Uwaga
Serwis Wedariusz jest portalem tematycznym prowadzonym przez Grupę Wedamedia. Aby zostać wedapedystą, czyli Użytkownikiem z prawem do tworzenia i edycji artykułów, wystarczy zarejestrować się na witrynie poprzez złożenie wniosku o utworzenie konta, co można zrobić tutaj. Liczymy na Waszą pomoc oraz wsparcie merytoryczne przy rozwoju także naszych innych serwisów tematycznych.

kłaść łopatą do głowy

Z Wedariusz, słownik
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

kłaść łopatą do głowy (język polski)

wymowa:
IPA: [ˈkwaɕʨ̑ wɔˈpatɔ̃w̃ dɔ‿ˈɡwɔvɨ], AS: [ku̯aść u̯opatõũ̯ do‿gu̯ovy], zjawiska fonetyczne: nazal.• asynch. ą • zestr. akc.• wym. warsz.
znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) pot. mówić o czymś, wyjaśniać coś komuś cierpliwie, przystępnie, w najprostszy sposób[1]
odmiana:
(1.1) zob. kłaść, „łopatą do głowy” nieodm.
przykłady:
(1.1) Kiedyś babcia kładła mi łopatą do głowy, że na placki nadają się tylko stare ziemniaki… albo odwrotnie. Nie pamiętam![2]
składnia:
(1.1) kłaść + C. (komuś) + łopatą do głowy
kolokacje:
synonimy:
(1.1) pot. wkładać łopatą do głowy, wbijać łopatą do głowy, wbijać do głowy, tłumaczyć jak pastuch krowie na rowie, tłumaczyć jak chłop krowie na rowie, tłumaczyć jak chłop krowie na miedzy, tłumaczyć jak chłop krowie na granicy, tłumaczyć z polskiego na nasze, przemawiać do rozumu; przekonywać, perswadować
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Słownik frazeologiczny PWN, red. Anna Kłosińska, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 978-83-01-14481-4, s. 105.
  2. ↑ z forum internetowego dla seniorów [1]
Źródło: „https://wedariusz.pl/index.php?title=kłaść_łopatą_do_głowy&oldid=19617”