szept

szept (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bezdźwięczny, cichy głos, słyszany tylko z bliska

(1.2) niegłośny dźwięk czegoś znajdującego się w stałym, jednostajnym ruchu

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szept	szepty
dopełniacz	szeptu	szeptów
celownik	szeptowi	szeptom
biernik	szept	szepty
narzędnik	szeptem	szeptami
miejscownik	szepcie	szeptach
wołacz	szepcie	szepty

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) mówić szeptem

synonimy:

(1.1) szeptanie, mamrotanie, szemranie, szepnięcie

(1.2) szmer, szelest, szemranie, poszept

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szeptun mos, szeptunka ż, szeptucha ż, szeptanka ż, szeptanie n, szepnięcie n, szepcik mrz

czas. szeptać ndk., szepnąć dk., wyszeptać dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) pëshpëritje
• angielski: (1.1) whisper; (1.2) susurrus, susurration
• arabski: (1.1) همس m
• baskijski: (1.1) xuxurla
• białoruski: (1.1) шэпт m
• bośniacki: (1.1) šapat m
• bułgarski: (1.1) шепот m
• chiński standardowy: (1.1) tradycyjny 耳語, uproszczony 耳语, pinjin: ěryǔ
• chorwacki: (1.1) šapat m
• czeski: (1.1) šepot m
• duński: (1.1) hvisken w
• esperanto: (1.1) flustro
• estoński: (1.1) sosin
• fiński: (1.1) kuiskaus
• francuski: (1.1) chuchotement
• galicyjski: (1.1) sussurro m
• hindi: (1.1) कानाफूसी
• hiszpański: (1.1) susurro m
• holenderski: (1.1) gefluister n, fluistering
• irlandzki: (1.1) cogar m
• islandzki: (1.1) hvísl
• jidysz: (1.1) שושקע m (szuszke), שעפּטש m (szepcz)
• kaszubski: (1.1-2) szept m
• kataloński: (1.1) xiuxiueig m
• litewski: (1.1) šnabždesys m
• łaciński: (1.1) susurrus m
• łotewski: (1.1) čuksti
• macedoński: (1.1) шепот m
• maltański: (1.1) tfesfisa
• niemiecki: (1.1) Flüstern n, Geflüster n
• norweski: (1.1) bokmål hvisking, nynorsk kviskring
• nowogrecki: (1.1) ψίθυρος m
• portugalski: (1.1) sussurro m
• rosyjski: (1.1) шёпот m
• rumuński: (1.1) șoaptă ż
• serbski: (1.1) шапат m
• serbsko-chorwacki: (1.1) šapat / шапат m
• słowacki: (1.1) šepot m
• słoweński: (1.1) šepetanje n
• szkocki gaelicki: (1.1) cagar m
• turecki: (1.1) fısıltı
• ukraiński: (1.1) шепіт m; (1.2) шерех m
• walijski: (1.1) sibrwd, sisial
• węgierski: (1.1) suttogás
• włoski: (1.1) sussurro m

źródła:

szept (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) szept

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. szeptac, szeptnąc

rzecz. szemroch

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: