syn tylko worki zliczy, w rozumie nie dziedziczy

syn tylko worki zliczy, w rozumie nie dziedziczy (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈsɨ̃n ˈtɨlkɔ ˈvɔrʲci ˈzlʲiʧ̑ɨ v‿rɔˈzũmʲjɛ ˌɲɛ‿ʥ̑ɛ̇ˈʥ̑iʧ̑ɨ], AS: [sỹn tylko vorʹḱi zlʹičy v‿rozũmʹi ̯e ńe‿ʒ́ėʒ́ičy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• przyim. nie tw. syl.• zestr. akc.• akc. pob.• i → j 

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) o chciwym i niemądrym synu

(1.2) po rodzicach można odziedziczyć majątek, ale nie cechy charakteru

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) syn mój, a rozum u niego swój

antonimy:

(1.2) jaki ojciec, taki syn • niedaleko pada jabłko od jabłoni

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz inne przysłowia o synu, mądrości

tłumaczenia:

źródła:

 Hasło syn w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 533.