staranie

staranie (język polski)

wymowa:

IPA: [staˈrãɲɛ], AS: [starãńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -ni… ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) działanie w kierunku realizacji pewnego zamiaru, pragnienia

(1.2) przest. troskliwa opieka

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	staranie	starania
dopełniacz	starania	starań
celownik	staraniu	staraniom
biernik	staranie	starania
narzędnik	staraniem	staraniami
miejscownik	staraniu	staraniach
wołacz	staranie	starania

przykłady:

(1.1) Jego usilne starania o objęcie posady nie przyniosły rezultatu.

(1.2) Doprowadził rannego przyjaciela do najbliższego zajazdu i przykazał gospodarzowi, aby miał o nim staranie.

składnia:

kolokacje:

(1.1) dokładać wszelkich starań

synonimy:

(1.1) dążenie, wysiłek, zabieg

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. staranność ż

czas. starać się

przym. staranny

przysł. starannie

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. starać się

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) effort, endeavour
• arabski: (1.1) جهد
• hiszpański: (1.1) esfuerzo m, intento m, empeño m
• niemiecki: (1.1) Bemühung ż
• nowogrecki: (1.1) προσπάθεια ż
• pali: (1.1) īhana
• rosyjski: (1.1) старание, усилие
• sanskryt: (1.1) प्रयत्न

źródła: