sprzeniewierzyć

sprzeniewierzyć (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌspʃɛ̃ɲɛˈvʲjɛʒɨʨ̑], AS: [spšẽńevʹi ̯ežyć], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• akc. pob.• i → j  ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) przywłaszczyć powierzone sobie cudze mienie

czasownik zwrotny sprzeniewierzyć się

(2.1) dopuścić się zdrady

odmiana:

(1.1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		sprzeniewierzyć
czas przyszły prosty		sprzeniewierzę	sprzeniewierzysz	sprzeniewierzy	sprzeniewierzymy	sprzeniewierzycie	sprzeniewierzą
czas przeszły	m	sprzeniewierzyłem	sprzeniewierzyłeś	sprzeniewierzył	sprzeniewierzyliśmy	sprzeniewierzyliście	sprzeniewierzyli
	ż	sprzeniewierzyłam	sprzeniewierzyłaś	sprzeniewierzyła	sprzeniewierzyłyśmy	sprzeniewierzyłyście	sprzeniewierzyły
	n	sprzeniewierzyłom	sprzeniewierzyłoś	sprzeniewierzyło
tryb rozkazujący		niech sprzeniewierzę	sprzeniewierz	niech sprzeniewierzy	sprzeniewierzmy	sprzeniewierzcie	niech sprzeniewierzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m sprzeniewierzyłem był sprzeniewierzyłeś był sprzeniewierzył był sprzeniewierzyliśmy byli sprzeniewierzyliście byli sprzeniewierzyli byli ż sprzeniewierzyłam była sprzeniewierzyłaś była sprzeniewierzyła była sprzeniewierzyłyśmy były sprzeniewierzyłyście były sprzeniewierzyły były n sprzeniewierzyłom było sprzeniewierzyłoś było sprzeniewierzyło było forma bezosobowa czasu przeszłego sprzeniewierzono tryb przypuszczający m sprzeniewierzyłbym, byłbym sprzeniewierzył sprzeniewierzyłbyś, byłbyś sprzeniewierzył sprzeniewierzyłby, byłby sprzeniewierzył sprzeniewierzylibyśmy, bylibyśmy sprzeniewierzyli sprzeniewierzylibyście, bylibyście sprzeniewierzyli sprzeniewierzyliby, byliby sprzeniewierzyli ż sprzeniewierzyłabym, byłabym sprzeniewierzyła sprzeniewierzyłabyś, byłabyś sprzeniewierzyła sprzeniewierzyłaby, byłaby sprzeniewierzyła sprzeniewierzyłybyśmy, byłybyśmy sprzeniewierzyły sprzeniewierzyłybyście, byłybyście sprzeniewierzyły sprzeniewierzyłyby, byłyby sprzeniewierzyły n sprzeniewierzyłobym, byłobym sprzeniewierzyło sprzeniewierzyłobyś, byłobyś sprzeniewierzyło sprzeniewierzyłoby, byłoby sprzeniewierzyło imiesłów przymiotnikowy przeszły m sprzeniewierzony sprzeniewierzeni ż sprzeniewierzona sprzeniewierzone n sprzeniewierzone imiesłów przysłówkowy uprzedni sprzeniewierzywszy rzeczownik odczasownikowy sprzeniewierzenie, niesprzeniewierzenie

(2.1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		sprzeniewierzyć się
czas przyszły prosty		sprzeniewierzę się	sprzeniewierzysz się	sprzeniewierzy się	sprzeniewierzymy się	sprzeniewierzycie się	sprzeniewierzą się
czas przeszły	m	sprzeniewierzyłem się	sprzeniewierzyłeś się	sprzeniewierzył się	sprzeniewierzyliśmy się	sprzeniewierzyliście się	sprzeniewierzyli się
	ż	sprzeniewierzyłam się	sprzeniewierzyłaś się	sprzeniewierzyła się	sprzeniewierzyłyśmy się	sprzeniewierzyłyście się	sprzeniewierzyły się
	n	sprzeniewierzyłom się	sprzeniewierzyłoś się	sprzeniewierzyło się
tryb rozkazujący		niech się sprzeniewierzę	sprzeniewierz się	niech się sprzeniewierzy	sprzeniewierzmy się	sprzeniewierzcie się	niech się sprzeniewierzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m sprzeniewierzyłem się był sprzeniewierzyłeś się był sprzeniewierzył się był sprzeniewierzyliśmy się byli sprzeniewierzyliście się byli sprzeniewierzyli się byli ż sprzeniewierzyłam się była sprzeniewierzyłaś się była sprzeniewierzyła się była sprzeniewierzyłyśmy się były sprzeniewierzyłyście się były sprzeniewierzyły się były n sprzeniewierzyłom się było sprzeniewierzyłoś się było sprzeniewierzyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego sprzeniewierzono się tryb przypuszczający m sprzeniewierzyłbym się, byłbym się sprzeniewierzył sprzeniewierzyłbyś się, byłbyś się sprzeniewierzył sprzeniewierzyłby się, byłby się sprzeniewierzył sprzeniewierzylibyśmy się, bylibyśmy się sprzeniewierzyli sprzeniewierzylibyście się, bylibyście się sprzeniewierzyli sprzeniewierzyliby się, byliby się sprzeniewierzyli ż sprzeniewierzyłabym się, byłabym się sprzeniewierzyła sprzeniewierzyłabyś się, byłabyś się sprzeniewierzyła sprzeniewierzyłaby się, byłaby się sprzeniewierzyła sprzeniewierzyłybyśmy się, byłybyśmy się sprzeniewierzyły sprzeniewierzyłybyście się, byłybyście się sprzeniewierzyły sprzeniewierzyłyby się, byłyby się sprzeniewierzyły n sprzeniewierzyłobym się, byłobym się sprzeniewierzyło sprzeniewierzyłobyś się, byłobyś się sprzeniewierzyło sprzeniewierzyłoby się, byłoby się sprzeniewierzyło imiesłów przysłówkowy uprzedni sprzeniewierzywszy się rzeczownik odczasownikowy sprzeniewierzenie się, niesprzeniewierzenie się

przykłady:

(1.1) Przedstawiciel handlowy sprzeniewierzył pieniądze firmy.

(2.1) Sprzeniewierzył się linii partyjnej.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przywłaszczyć, zdefraudować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. sprzeniewierzenie n, sprzeniewierzanie n

czas. sprzeniewierzać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) embezzle, misappropriate
• francuski: (1.1) escroquer
• węgierski: (1.1) elsikkaszt

źródła: