rydz

rydz (język polski)

rydz (1.1)

rydz (1.2)

wymowa:

IPA: [rɨʦ̑], AS: [ryc], zjawiska fonetyczne: wygł.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub męskozwierzęcy

(1.1) pot. mikol. grzyb jadalny z gatunku Lactarius deliciosus, mleczaj rydz, z koncentrycznymi pasami na kapeluszu; zob. też mleczaj rydz w Wikipedii

(1.2) daw. bot. roln. roślina oleista z gatunku Camelina sativa (L.) Crantz, lnicznik siewny

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rydz	rydze
dopełniacz	rydza	rydzów
celownik	rydzowi	rydzom
biernik	rydz / rydza	rydze
narzędnik	rydzem	rydzami
miejscownik	rydzu	rydzach
wołacz	rydzu	rydze

przykłady:

(1.1) […] weź mój koszyk i sam zbieraj rydze, bo mnie to, przyznam się, nie bawi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mleczaj rydz, rydz pański, rydzyk, rydzek, rycek, ryżyk, ryzok

(1.2) lnicznik siewny, lnianka, lennica, judra, rydzyk, ryżyk

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) grzyb

(1.2) roślina

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Rydzyk m

zdrobn. rydzyk

przym. rydzowy

związki frazeologiczne:

(1.1) zdrów jak rydz

(1.2) lepszy rydz niż nic

etymologia:

prasł. *ryďь → rudy

uwagi:

(1.1-2) forma dopełniacza liczby mnogiej „rydzy” jest niepoprawna.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) saffron milk cap, red pine mushroom; (1.2) camelina, gold-of-pleasure, false flax
• francuski: (1.1) lactaire m; (1.2) cameline, lin bâtard, sésame d'Allemagne
• hiszpański: (1.1) níscalo m, robellón m
• niemiecki: (1.1) Reizker m
• nowogrecki: (1.1) λακτάριος ο νόστημος m
• rosyjski: (1.1) рыжик настоящий m
• szwedzki: (1.1) riska w, tallblodriska w
• ukraiński: (1.1) ри́жик смачни́й m
• wilamowski: (1.1) ricki m

źródła: