pożyczać

pożyczać (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈʒɨʧ̑aʨ̑], AS: [požyčać] ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. pożyczyć)

(1.1) dawać coś komuś na pewien czas

(1.2) brać coś od kogoś na pewien czas za jego zgodą

(1.3) eufem. ukraść coś komuś, często bez jego wiedzy

odmiana:

(1.1-2) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		pożyczać
czas teraźniejszy		pożyczam	pożyczasz	pożycza	pożyczamy	pożyczacie	pożyczają
czas przeszły	m	pożyczałem	pożyczałeś	pożyczał	pożyczaliśmy	pożyczaliście	pożyczali
	ż	pożyczałam	pożyczałaś	pożyczała	pożyczałyśmy	pożyczałyście	pożyczały
	n	pożyczałom	pożyczałoś	pożyczało
tryb rozkazujący		niech pożyczam	pożyczaj	niech pożycza	pożyczajmy	pożyczajcie	niech pożyczają
pozostałe formy czas przyszły m będę pożyczał, będę pożyczać będziesz pożyczał, będziesz pożyczać będzie pożyczał, będzie pożyczać będziemy pożyczali, będziemy pożyczać będziecie pożyczali, będziecie pożyczać będą pożyczali, będą pożyczać ż będę pożyczała, będę pożyczać będziesz pożyczała, będziesz pożyczać będzie pożyczała, będzie pożyczać będziemy pożyczały, będziemy pożyczać będziecie pożyczały, będziecie pożyczać będą pożyczały, będą pożyczać n będę pożyczało, będę pożyczać będziesz pożyczało, będziesz pożyczać będzie pożyczało, będzie pożyczać czas zaprzeszły m pożyczałem był pożyczałeś był pożyczał był pożyczaliśmy byli pożyczaliście byli pożyczali byli ż pożyczałam była pożyczałaś była pożyczała była pożyczałyśmy były pożyczałyście były pożyczały były n pożyczałom było pożyczałoś było pożyczało było forma bezosobowa czasu przeszłego pożyczano tryb przypuszczający m pożyczałbym, byłbym pożyczał pożyczałbyś, byłbyś pożyczał pożyczałby, byłby pożyczał pożyczalibyśmy, bylibyśmy pożyczali pożyczalibyście, bylibyście pożyczali pożyczaliby, byliby pożyczali ż pożyczałabym, byłabym pożyczała pożyczałabyś, byłabyś pożyczała pożyczałaby, byłaby pożyczała pożyczałybyśmy, byłybyśmy pożyczały pożyczałybyście, byłybyście pożyczały pożyczałyby, byłyby pożyczały n pożyczałobym, byłobym pożyczało pożyczałobyś, byłobyś pożyczało pożyczałoby, byłoby pożyczało imiesłów przymiotnikowy czynny m pożyczający, niepożyczający ż pożyczająca, niepożyczająca pożyczające, niepożyczające n pożyczające, niepożyczające imiesłów przymiotnikowy bierny m pożyczany pożyczani ż pożyczana pożyczane n pożyczane imiesłów przysłówkowy współczesny pożyczając, nie pożyczając rzeczownik odczasownikowy pożyczanie, niepożyczanie

przykłady:

(1.1) Ciągle muszę pożyczać ci temperówkę!

(1.2) Nie mam, sam właśnie pożyczyłem temperówkę od kolegi.

składnia:

(1.1) pożyczać + B. (nie pożyczać + D.) + C.

(1.2) pożyczać + B. (nie pożyczać + D.) od + D.

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) odzyskiwać, odbierać

(1.2) oddawać

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pożyczka ż, pożyczanie n, pożyczenie n

czas. pożyczyć dk., wypożyczać ndk., wypożyczyć dk.

przym. pożyczkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lend; (1.2) borrow
• arabski: أعار (1.1) استعار, دان
• baskijski: (1.1) mailegatu; (1.2) mailegatu, jesan
• chorwacki: (1.1) posuđivati; (1.2) posuđivati
• czeski: (1.1) půjčovat; (1.2) půjčovat si
• dolnołużycki: (1.1) póžycaś
• duński: (1.1) låne; (1.2) låne
• esperanto: (1.1) prunti; (1.2) prunti
• fiński: (1.1) lainata; (1.2) lainata
• francuski: (1.1) prêter; (1.2) emprunter
• hiszpański: (1.1) prestar; (1.2) tomar prestado
• holenderski: (1.1) lenen; (1.2) lenen
• jidysz: (1.1) באָרגן (borgn), אַוועקלײַען (aweklajen); (1.2) באָרגן (borgn), אַוועקלײַען (aweklajen)
• kataloński: (1.1) prestar; (1.2) manllevar
• niemiecki: (1.1) leihen, borgen; (1.2) leihen, borgen
• rosyjski: (1.1) одалживать, давать в долг; (1.2) одалживать, брать в долг, занимать
• szwedzki: (1.1) låna; (1.2) låna
• ukraiński: (1.1) позичати
• węgierski: (1.1) kölcsönöz, kölcsönad; (1.2) kölcsönöz, kölcsönkér
• wilamowski: (1.1) łajn; (1.2) łajn
• włoski: (1.1) prestare; (1.2) prendere in prestito

źródła: