pionek

pionek (język polski)

czarny pionek (1.1)

pionki (1.2) w chińczyku

wymowa:

IPA: [ˈpʲjɔ̃nɛk], AS: [pʹi ̯õnek], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy lub męskozwierzęcy

(1.1) szach. najsłabsza bierka; zob. też pion (szachy) w Wikipedii

(1.2) przedmiot przemieszczany na planszy w niektórych grach

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub męskozwierzęcy

(2.1) przen. ktoś nieważny, wykorzystywany przez innego człowieka i nieświadomie wypełniający jego wolę

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pionek	pionki
dopełniacz	pionka	pionków
celownik	pionkowi	pionkom
biernik	pionek / pionka	pionki
narzędnik	pionkiem	pionkami
miejscownik	pionku	pionkach
wołacz	pionku	pionki

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pionek	pionki
dopełniacz	pionka	pionków
celownik	pionkowi	pionkom
biernik	pionka	pionków
narzędnik	pionkiem	pionkami
miejscownik	pionku	pionkach
wołacz	pionku	pionki
ndepr. M. i W. lm: (ci) pionowie

lub

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	pionek	pionki
dopełniacz	pionka	pionków
celownik	pionkowi	pionkom
biernik	pionka	pionki
narzędnik	pionkiem	pionkami
miejscownik	pionku	pionkach
wołacz	pionku	pionki

przykłady:

(1.1) Zasady wykonywania ruchów pionkami znacznie się różnią od zasad dotyczących innych bierek szachowych.

(2.1) Byłam tylko pionkiem na ich szachownicy, nie wiedziałam, że robię coś złego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pion

(2.1) marionetka, płotka

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) bierka

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. pionkowy

rzecz. pion mzw/mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:

zdrobn. od: pol. pion

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pawn; (2.1) minnow
• białoruski: (1.1) пешка ż; (2.1) пешка ż
• bułgarski: (1.1) пешка ż; (2.1) пешка ż
• chorwacki: (1.1) pijun m; (2.1) pijun m
• czeski: (1.1) pěšec m
• esperanto: (1.1) peono
• hiszpański: (1.1) peón m; (1.2) ficha ż; (2.1) peón m
• islandzki: (1.1) peð n
• japoński: (1.1) ポーン
• kaszubski: (1.1) pionk m
• niemiecki: (1.1) Bauer m; (2.1) kleiner Fisch
• nowogrecki: (1.1) πιόνι n; (1.2) πούλι n; (2.1) πιόνι n
• rosyjski: (1.1) пешка ż; (2.1) пешка ż
• sanskryt: (1.1) नर m, नृ m
• szwedzki: (1.1) bonde w; (2.1) bricka w, redskap n
• ukraiński: (1.1) пішак m; (2.1) пішак m

źródła: