Uwaga
Serwis Wedariusz jest portalem tematycznym prowadzonym przez Grupę Wedamedia. Aby zostać wedapedystą, czyli Użytkownikiem z prawem do tworzenia i edycji artykułów, wystarczy zarejestrować się na witrynie poprzez złożenie wniosku o utworzenie konta, co można zrobić tutaj. Liczymy na Waszą pomoc oraz wsparcie merytoryczne przy rozwoju także naszych innych serwisów tematycznych.

permettere

Z Wedariusz, słownik
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

permettere (język włoski)

wymowa:
IPA: /per.'met.te.re/
znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) pozwolić, zezwolić, umożliwić
odmiana:
przykłady:
(1.1) Quando mi permetteranno di vivere a modo mio? → Kiedy oni pozwolą mi żyć po mojemu?
(1.1) Se il tempo lo permetterà, verrò a trovarti domani. → Jeśli pogoda na to pozwoli, odwiedzę cię jutro.
(1.1) Non ti permetto di parlarmi con questo tono! → Zabraniam (nie pozwalam) ci mówić do mnie tym tonem!
(1.1) Non posso permetterlo. → Nie mogę na to pozwolić.
(1.1) Permette che mi presenti? → Pozwoli pan / pani, że się przedstawię?
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) lasciare, consentire, autorizzare, acconsentire, concedere, ammettere, accordare, sopportare, tollerare, accondiscendere
antonimy:
(1.1) vietare, proibire, impedire, ostacolare
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. permesso m, permettività ż
czas. permettersi, mettere
przym. permesso, permissibile
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. permittĕre
uwagi:
źródła:
Źródło: „https://wedariusz.pl/index.php?title=permettere&oldid=184898”