odejść

odejść (język polski)

oni właśnie odeszli (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈɔdɛjɕʨ̑], AS: [odei ̯ść] ​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni dokonany (ndk. odchodzić)

(1.1) oddalić się od jakiegoś miejsca

(1.2) opuścić kogoś, zerwać związek z kimś

(1.3) eufem. umrzeć

odmiana:

(1.1-3)

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		odejść
czas przyszły prosty		odejdę	odejdziesz	odejdzie	odejdziemy	odejdziecie	odejdą
czas przeszły	m	odszedłem	odszedłeś	odszedł	odeszliśmy	odeszliście	odeszli
	ż	odeszłam	odeszłaś	odeszła	odeszłyśmy	odeszłyście	odeszły
	n	odeszłom	odeszłoś	odeszło
tryb rozkazujący		niech odejdę	odejdź	niech odejdzie	odejdźmy	odejdźcie	niech odejdą
pozostałe formy czas zaprzeszły m odszedłem był odszedłeś był odszedł był odeszliśmy byli odeszliście byli odeszli byli ż odeszłam była odeszłaś była odeszła była odeszłyśmy były odeszłyście były odeszły były n odeszłom było odeszłoś było odeszło było tryb przypuszczający m odszedłbym, byłbym odszedł odszedłbyś, byłbyś odszedł odszedłby, byłby odszedł odeszlibyśmy, bylibyśmy odeszli odeszlibyście, bylibyście odeszli odeszliby, byliby odeszli ż odeszłabym, byłabym odeszła odeszłabyś, byłabyś odeszła odeszłaby, byłaby odeszła odeszłybyśmy, byłybyśmy odeszły odeszłybyście, byłybyście odeszły odeszłyby, byłyby odeszły n odeszłobym, byłobym odeszło odeszłobyś, byłobyś odeszło odeszłoby, byłoby odeszło imiesłów przysłówkowy uprzedni odszedłszy

przykłady:

(1.2) Mały byłeś, kiedy ojciec odszedł od matki, a potem zabrał cię na wieś.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) oddalić się, pójść; reg. śl. odyńść

(1.2) porzucić, zostawić

antonimy:

(1.1) przyjść, zbliżyć się

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odchodzenie n, odejście n, odchody nmos

czas. odchodzić ndk.

związki frazeologiczne:

odejść z kwitkiem

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: odchodzić

• rosyjski: (1.1) уйти

źródła: