| Uwaga |
|---|
ośmiornica
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
ośmiornica (język polski)
- wymowa:
- IPA: [ˌɔɕmʲjɔˈrʲɲiʦ̑a], AS: [ośmʹi ̯orʹńica], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.• i → j
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) zool. drapieżny głowonóg o ośmiu ramionach; zob. też ośmiornice w Wikipedii
- (1.2) kulin. danie z ośmiornicy (1.1)
- (1.3) przen. mafia lub podobna organizacja przestępcza
- odmiana:
- (1.1-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik ośmiornica ośmiornice dopełniacz ośmiornicy ośmiornic celownik ośmiornicy ośmiornicom biernik ośmiornicę ośmiornice narzędnik ośmiornicą ośmiornicami miejscownik ośmiornicy ośmiornicach wołacz ośmiornico ośmiornice
- przykłady:
- (1.1) Bo straszna to przecie myśl dla ludzkiego rozumu i nieznośne czucie dla serca matki sierocej, iż jej syn wałęsa się na dnie morza, nie mogąc znaleźć spoczynku, miotany i targany, z miejsca na miejsce przez tajemnicze i straszliwe oceanu potwory, jakoby w duszy szatana wyśnione – przez diabły morskie i rekiny, przez głowonogi ośmiornice, przez gruboskorupe langusty, ohydne kraby, oślizgłe mięczaki, ukwiały i jeżowce[1].
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta
- tłumaczenia:
- adygejski: (1.1) псылъэхъу
- albański: (1.1) tetëkëmbësh m
- angielski: (1.1) octopus
- arabski: (1.1) أخطبوط m (’uxṭubūṭ)
- asturyjski: (1.1) pulpu m
- azerski: (1.1) osminoq
- baskijski: (1.1) olagarro
- baszkirski: (1.1) һигеҙаяҡ
- białoruski: (1.1) васьміног m
- bułgarski: (1.1) октопод m
- chorwacki: (1.1) hobotnica ż
- czeski: (1.1) chobotnice ż
- fiński: (1.1) mustekala, tursas
- francuski: (1.1) poulpe m, pieuvre ż
- galicyjski: (1.1) polbo m
- gruziński: (1.1) რვაფეხა
- hawajski: (1.1) heʻe
- hiszpański: (1.1) pulpo m
- interlingua: (1.1) octopode
- irlandzki: (1.1) ochtapas m
- islandzki: (1.1) kolkrabbi m
- japoński: (1.1) 蛸
- kataloński: (1.1) polp m, pop m
- kazachski: (1.1) сегізаяқ
- koreański: (1.1) 문어
- litewski: (1.1) aštuonkojis m
- maltański: (1.1) qarnita ż
- manx: (1.1) hoght-choshagh m
- nawaho: (1.1) łóóʼ bigaan tseebíí
- neapolitański: (1.1) purpo m
- niemiecki: (1.1) Krake m, Oktopus m
- norweski (bokmål): (1.1) blekksprut m
- nowogrecki: (1.1) χταπόδι n, kathar. οκτάπους m
- ormiański: (1.1) ութոտնուկ
- rosyjski: (1.1) осьминог m, спрут m
- słowacki: (1.1) zool. osmonoh m; chobotnica ż
- słoweński: (1.1) hobotnica ż
- starogrecki: (1.1) ὀκτώπους m
- sycylijski: (1.1) pruppu m
- szwedzki: (1.1) bläckfisk w
- tajski: (1.1) ปลาหมึกยักษ์, หมึกยักษ์
- tok pisin: (1.1) urita
- tonga: (1.1) feke
- turecki: (1.1) ahtapot
- tuvalu: (1.1) feke
- ukraiński: (1.1) восьминіг m, спрут m
- węgierski: (1.1) polip
- wietnamski: (1.1) bạch tuộc
- włoski: (1.1) piovra ż
- źródła:
- ↑ Stefan Żeromski, Międzymorze.