mól książkowy

mól książkowy (język polski)

mól książkowy (1.1)

mól książkowy (2.1) na obrazie Carla Spitzwega

wymowa:: IPA: [ˈmul cɕɔ̃w̃ʃˈkɔvɨ], AS: [mul ḱśõũ̯škovy], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• asynch. ą ^?/i

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskoosobowy

(1.1) związek zgody,

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	mól książkowy	mole książkowe
dopełniacz	mola książkowego	moli książkowych / rzad. molów książkowych^[1]^[2]
celownik	molowi książkowemu	molom książkowym
biernik	mola książkowego	mole książkowe
narzędnik	molem książkowym	molami książkowymi
miejscownik	molu książkowym	molach książkowych
wołacz	molu książkowy	mole książkowe

przykłady:: (1.1) Bibliotekarka zapewniła nas, że w naszej bibliotece nie ma żadnych moli książkowych.; (2.1) Mirek jest molem książkowym, wiecznie siedzi w czytelni.

synonimy:: (2.1) bibliofil, biblioman, bibularz, książkojad, pożeracz książek

angielski: (1.1) bookworm; (2.1) bookworm
chorwacki: (2.1) knjiški moljac m
czeski: (2.1) knihomol m
fiński: (2.1) kirjatoukka
francuski: (2.1) rat de bibliothèque m, rate de bibliothèque ż
hiszpański: (2.1) ratón de biblioteca m
łaciński: (2.1) helluo librorum
niemiecki: (1.1) Bücherwurm m; (2.1) Bücherwurm m
nowogrecki: (1.1) βιβλιοσκώληξ m (vivlioskólix); (2.1) βιβλιοφάγος m
portugalski: (1.1) traça ż; (2.1) rato de biblioteca m
rosyjski: (1.1) книжный червь m; (2.1) книжный червь m
słowacki: (2.1) knihomoľ m, knihomoľka ż
szwedzki: (1.1) bokmal w; (2.1) bokmal w
turecki: (1.1) kitap kurdu
ukraiński: (1.1) книжковий хробак, книжковий черв'як m; (2.1) книжковий хробак, книжковий черв'як m
włoski: (1.1) bibliofago m; (2.1) bibliofago m, topo di biblioteca m

↑ Hasło mól w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 352.
↑ Hasło mól w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.