czytać

czytać (język polski)

kobieta czyta (1.1) książkę

muzyk czyta (1.2) nuty

kobieta czyta (1.2) mapę

mężczyzna czyta (1.4)

wymowa:

IPA: [ˈʧ̑ɨtaʨ̑], AS: [čytać] ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przeczytać)

(1.1) przebiegać wzrokiem lub dotykiem tekst w postaci liter lub ideogramów oraz znaków pisarskich i rozumieć treść przezeń przekazywaną

(1.2) mieć umiejętność rozumienia treści zawartych w rysunkach technicznych, schematach, mapach, nutach

(1.3) czynność urządzenia technicznego polegająca na odkodowywaniu informacji

(1.4) wypowiadać na głos zapisane słowa

(1.5) st.pol. liczyć

odmiana:

(1.1-4) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		czytać
czas teraźniejszy		czytam	czytasz	czyta	czytamy	czytacie	czytają
czas przeszły	m	czytałem	czytałeś	czytał	czytaliśmy	czytaliście	czytali
	ż	czytałam	czytałaś	czytała	czytałyśmy	czytałyście	czytały
	n	czytałom	czytałoś	czytało
tryb rozkazujący		niech czytam	czytaj	niech czyta	czytajmy	czytajcie	niech czytają
pozostałe formy czas przyszły m będę czytał, będę czytać będziesz czytał, będziesz czytać będzie czytał, będzie czytać będziemy czytali, będziemy czytać będziecie czytali, będziecie czytać będą czytali, będą czytać ż będę czytała, będę czytać będziesz czytała, będziesz czytać będzie czytała, będzie czytać będziemy czytały, będziemy czytać będziecie czytały, będziecie czytać będą czytały, będą czytać n będę czytało, będę czytać będziesz czytało, będziesz czytać będzie czytało, będzie czytać czas zaprzeszły m czytałem był czytałeś był czytał był czytaliśmy byli czytaliście byli czytali byli ż czytałam była czytałaś była czytała była czytałyśmy były czytałyście były czytały były n czytałom było czytałoś było czytało było forma bezosobowa czasu przeszłego czytano tryb przypuszczający m czytałbym, byłbym czytał czytałbyś, byłbyś czytał czytałby, byłby czytał czytalibyśmy, bylibyśmy czytali czytalibyście, bylibyście czytali czytaliby, byliby czytali ż czytałabym, byłabym czytała czytałabyś, byłabyś czytała czytałaby, byłaby czytała czytałybyśmy, byłybyśmy czytały czytałybyście, byłybyście czytały czytałyby, byłyby czytały n czytałobym, byłobym czytało czytałobyś, byłobyś czytało czytałoby, byłoby czytało imiesłów przymiotnikowy czynny m czytający, nieczytający ż czytająca, nieczytająca czytające, nieczytające n czytające, nieczytające imiesłów przymiotnikowy bierny m czytany czytani ż czytana czytane n czytane imiesłów przysłówkowy współczesny czytając, nie czytając rzeczownik odczasownikowy czytanie, nieczytanie

przykłady:

(1.1) Codziennie rano czytam gazetę.

(1.2) Nie zabłądzimy, Damian umie czytać mapy i ma kompas.

(1.3) Przeczytać taką dyskietkę może tylko bardzo archaiczny komputer.

(1.4) W dzieciństwie babcia czytała mi bajki na dobranoc.

składnia:

kolokacje:

(1.1) czytać książkę • czytać gazetę • czytać wiersz • czytać na głos

(1.2) czytać mapę • czytać nuty

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. czytelnictwo n, czytelnia ż, czytelnik m, czytelniczka ż, czytacz mos, czytanka ż, czytadło n, czytelność ż, czytnik m, czytanina ż, czytanie n, odczyt m, odczytanie n, odczytywanie n, rozczytanie n, wyczytanie n, wczytywanie n, zaczytanie n, zaczytywanie n, czytywanie n, przeczytanie n, poczytność ż

czas. czytywać ndk., odczytać dk., odczytywać ndk., przeczytać dk., rozczytać dk., rozczytywać ndk., wyczytywać ndk., wyczytać dk., zaczytać dk., zaczytywać ndk.

przym. czytelny, czytelniczy, czytankowy, czytnikowy, oczytany

przysł. czytelnie

związki frazeologiczne:

czytać jednym tchem • czytać między wierszami • czytać od deski do deski • czytać w myślach • czytać z ruchu warg

etymologia:

prasł. *čitati

uwagi:

tłumaczenia:

(1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: liczyć

• amharski: (1.1) ማንበብ
• angielski: (1.1) read
• arabski: (1.1) قرأ
• baskijski: (1.1) irakurri
• białoruski: (1.1) чытаць
• bułgarski: (1.1) чета
• chorwacki: (1.1) čitati
• czeski: (1.1) číst
• dolnołużycki: (1.1) cytaś
• duński: (1.1) læse
• esperanto: (1.1) legi
• francuski: (1.1) lire
• grenlandzki: (1.1) atuarpoq
• hiszpański: (1.1) leer
• holenderski: (1.1) lezen; (1.4) voorlezen
• ido: (1.1) lektar
• interlingua: (1.1) leger
• japoński: (1.1) 読む(よむ)
• jidysz: (1.1) לייענען (lejenen); (1.2) לייענען (lejenen); (1.4) לייענען (lejenen)
• kaszubski: (1.1) czëtac
• kataloński: (1.1) llegir
• łaciński: (1.1) legere
• niemiecki: (1.1) lesen
• norweski (bokmål): (1.1) lese
• nowogrecki: (1.1) διαβάζω
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,     ; czytać gazetę:
• portugalski: (1.1) ler
• rosyjski: (1.1) ndk. читать; dk. прочитать, прочесть
• slovio: (1.1) cxitat (читат)
• szwedzki: (1.1) läsa
• tetum: (1.1) lee
• turecki: (1.1) okumak; (1.2) okumak
• tuvalu: (1.1) faitau
• ukraiński: (1.1) читати
• węgierski: (1.1) olvas
• wilamowski: (1.1) łaza, łāza, łaoza
• włoski: (1.1) leggere

źródła: