kropielnica

kropielnica (język polski)

kropielnica (1.1)

kropielnica (1.2)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) rel. kościelne naczynie na wodę święconą zwykle umieszczane przy wejściu

(1.2) rel. mały kociołek z pałąkiem do przenoszenia wody święconej podczas ceremonii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kropielnica	kropielnice
dopełniacz	kropielnicy	kropielnic
celownik	kropielnicy	kropielnicom
biernik	kropielnicę	kropielnice
narzędnik	kropielnicą	kropielnicami
miejscownik	kropielnicy	kropielnicach
wołacz	kropielnico	kropielnice

przykłady:

(1.1) Zanurzyłam rękę, ale w kropielnicy nie było wody.

(1.2) Ceremoniarz podał diakonowi kropielnicę i kropidło.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) reg. (Śląsk) żegnoczek

(1.2) aspersorium

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kropidło n, kropielniczka ż, kropienie n, kropla ż, pokropienie n

czas. kropić ndk., pokropić dk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. kropla + -nica

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) stoup
• czeski: (1.1) kropenka ż
• esperanto: (1.1) sanktakvujo
• francuski: (1.1) bénitier
• hiszpański: (1.1) benditera ż, aguabenditera ż
• niemiecki: (1.1) Weihwasserbecken n
• rosyjski: (1.1) кропильница ż
• węgierski: (1.1) szenteltvíztartó
• włoski: (1.1) acquasantiera ż

źródła: