kopacz

kopacz (język polski)

kopacze (1.1)

kopacze (1.2)

kopacz (1.5)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) ktoś, kto zajmuje się kopaniem w ziemi, wykopywaniem

(1.2) górnik pracujący na przodku

(1.3) górnik pracujący na odkrywce

(1.4) sport. lekceważąco o piłkarzu, zwłaszcza marnym

(1.5) sport. zawodnik w drużynie futbolu amerykańskiego, który odpowiada za wykonywanie wykopów

(1.6) gw. więzien. homoseksualista

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(2.1) zob. kopacz szczotkoogonowy

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kopacz	kopacze
dopełniacz	kopacza	kopaczy / kopaczów
celownik	kopaczowi	kopaczom
biernik	kopacza	kopaczy / kopaczów
narzędnik	kopaczem	kopaczami
miejscownik	kopaczu	kopaczach
wołacz	kopaczu	kopacze

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	kopacz	kopacze
dopełniacz	kopacza	kopaczy
celownik	kopaczowi	kopaczom
biernik	kopacza	kopacze
narzędnik	kopaczem	kopaczami
miejscownik	kopaczu	kopaczach
wołacz	kopaczu	kopacze

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) kopacz grobowy

(1.2) kopacz soli / węgla

(1.3) kopacz złota / gliny / węgla brunatnego / torfu

(1.6) kopacz gliny

synonimy:

(1.2) rębacz

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) robotnik

(1.2) górnik

(1.3) górnik

(1.4) piłkarz

(1.5) futbolista

(2.1) zwierzę

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kopaczka ż, kopniak m, koparka ż, kopara ż, wykopki nmos, wykop m, kopalnia ż, kopanie n, wykopanie n, przekopywanie n, podkopywanie n, podkopanie n, przekopanie n, wykopywanie n, Kopacz m/ż, Kopaczów m, Kopaczyska nmos, Kopacze nmos, kopalina ż, skopanie n, obkopywanie n, obkopanie n, okopywanie n, okopanie n, okop m, zakopywanie n, zakopanie n

czas. kopać ndk., wykopać dk., wykopywać ndk., podkopywać ndk., podkopać dk., przekopywać ndk., przekopać dk., skopać dk., obkopywać ndk., okopywać ndk., okopać dk., obkopać dk., zakopywać ndk., zakopać dk.

przym. kopny, kopalniany, kopalny, okopowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1-5) pol. kopać + -acz

uwagi:

zob. też kopacz w Wikipedii

(1.2) por. antrycharz

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) digger; (1.5) placekicker, kicker
• bułgarski: (1.1) копач m
• holenderski: (1.1) graver m
• kataloński: (1.1) excavador m
• kazachski: (1.1) қазушы; (1.2) үңгуші
• rosyjski: (1.1) копатель m; (1.2) проходчик m
• rumuński: (1.1) săpător m
• włoski: (1.2) cavatore m

źródła: