koordynować

koordynować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. skoordynować)

(1.1) kierować różnymi elementami, działaniami tak, aby zapewniać ich harmonię, najlepszą wspólną skuteczność; uzgadniać wzajemne funkcjonowanie

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		koordynować
czas teraźniejszy		koordynuję	koordynujesz	koordynuje	koordynujemy	koordynujecie	koordynują
czas przeszły	m	koordynowałem	koordynowałeś	koordynował	koordynowaliśmy	koordynowaliście	koordynowali
	ż	koordynowałam	koordynowałaś	koordynowała	koordynowałyśmy	koordynowałyście	koordynowały
	n	koordynowałom	koordynowałoś	koordynowało
tryb rozkazujący		niech koordynuję	koordynuj	niech koordynuje	koordynujmy	koordynujcie	niech koordynują
pozostałe formy czas przyszły m będę koordynował, będę koordynować będziesz koordynował, będziesz koordynować będzie koordynował, będzie koordynować będziemy koordynowali, będziemy koordynować będziecie koordynowali, będziecie koordynować będą koordynowali, będą koordynować ż będę koordynowała, będę koordynować będziesz koordynowała, będziesz koordynować będzie koordynowała, będzie koordynować będziemy koordynowały, będziemy koordynować będziecie koordynowały, będziecie koordynować będą koordynowały, będą koordynować n będę koordynowało, będę koordynować będziesz koordynowało, będziesz koordynować będzie koordynowało, będzie koordynować czas zaprzeszły m koordynowałem był koordynowałeś był koordynował był koordynowaliśmy byli koordynowaliście byli koordynowali byli ż koordynowałam była koordynowałaś była koordynowała była koordynowałyśmy były koordynowałyście były koordynowały były n koordynowałom było koordynowałoś było koordynowało było forma bezosobowa czasu przeszłego koordynowano tryb przypuszczający m koordynowałbym, byłbym koordynował koordynowałbyś, byłbyś koordynował koordynowałby, byłby koordynował koordynowalibyśmy, bylibyśmy koordynowali koordynowalibyście, bylibyście koordynowali koordynowaliby, byliby koordynowali ż koordynowałabym, byłabym koordynowała koordynowałabyś, byłabyś koordynowała koordynowałaby, byłaby koordynowała koordynowałybyśmy, byłybyśmy koordynowały koordynowałybyście, byłybyście koordynowały koordynowałyby, byłyby koordynowały n koordynowałobym, byłobym koordynowało koordynowałobyś, byłobyś koordynowało koordynowałoby, byłoby koordynowało imiesłów przymiotnikowy czynny m koordynujący, niekoordynujący ż koordynująca, niekoordynująca koordynujące, niekoordynujące n koordynujące, niekoordynujące imiesłów przymiotnikowy bierny m koordynowany koordynowani ż koordynowana koordynowane n koordynowane imiesłów przysłówkowy współczesny koordynując, nie koordynując rzeczownik odczasownikowy koordynowanie, niekoordynowanie

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) dostosowywać, organizować

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. koordynacja ż, koordynata ż, koordynator mos, koordynatorka ż, koordynowanie n

czas. skoordynować dk.

przym. koordynacyjny, koordynatorski

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. coordino → uzgadniam

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) coordinate
• arabski: (1.1) نسق (nassaqa)
• białoruski: (1.1) каардынаваць
• bułgarski: (1.1) координирам
• chiński standardowy: (1.1) 协调 (xiétiáo), 协同 (xiétóng), 配合 (pèihé)
• chorwacki: (1.1) koordinirati
• czeski: (1.1) koordinovat
• duński: (1.1) koordinere, samordne
• esperanto: (1.1) kunordigi
• estoński: (1.1) koordineerima
• fiński: (1.1) koordinoida
• francuski: (1.1) coordonner
• hebrajski: (1.1) תאם
• hiszpański: (1.1) coordinar
• holenderski: (1.1) coördineren
• indonezyjski: (1.1) mengkoordinasi, mengatur
• japoński: (1.1) 調和させる
• kataloński: (1.1) coordinar
• koreański: (1.1) 조정하다
• litewski: (1.1) koordinuoti
• łaciński: (1.1) coordinare
• łotewski: (1.1) koordinēt
• niemiecki: (1.1) koordinieren
• norweski (bokmål): (1.1) koordinere, samordne
• norweski (nynorsk): (1.1) koordinere, koordinera, samordne
• nowogrecki: (1.1) συντονίζω
• portugalski: (1.1) coordenar
• rosyjski: (1.1) координировать
• rumuński: (1.1) coordona
• serbski: (1.1) координирати (koordinirati)
• słowacki: (1.1) koordinovať
• słoweński: (1.1) koordinirati
• szwedzki: (1.1) koordinera, samordna
• turecki: (1.1) koordine etmek
• ukraiński: (1.1) координувати
• węgierski: (1.1) koordinál
• wietnamski: (1.1) phối hợp
• włoski: (1.1) coordinare

źródła: