jedwab

jedwab (język polski)

jedwab (1.1)

jedwab (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈjɛdvap], AS: [i ̯edvap], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) włók. przędza uzyskiwana z kokonów jedwabników; zob. też jedwab w Wikipedii

(1.2) włók. tkanina z przędzy (1.1); zob. też jedwab w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	jedwab	jedwabie
dopełniacz	jedwabiu	jedwabi / jedwabiów
celownik	jedwabiowi	jedwabiom
biernik	jedwab	jedwabie
narzędnik	jedwabiem	jedwabiami
miejscownik	jedwabiu	jedwabiach
wołacz	jedwabiu	jedwabie

przykłady:

(1.2) Cisza w sali panująca pełną była szelestów jedwabiu, skrzypów igieł przez grube materie przesuwanych lub krojących je nożyczek (…).

składnia:

kolokacje:

(1.1) motek / szpula jedwabiu • przędzalnia jedwabiu

(1.2) chustka / suknia / bluzka z jedwabiu

synonimy:

(1.1) reg. śl. jedbow

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) przędza

(1.2) tkanina

hiponimy:

(1.1) greża, grenadyn, filozela, kordonek, mulina, ondula, organzyna, szapa, trama

(1.2) bławat, brokat, bureta, faille, floret, fular, glace, iluzja, kanaus, krepa, lama, lampas, lewantyna, liberty, mora, muślin, panor, pika, pongé, prunela, sparking, szarmeza, tafta, trykotyna

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jedwabność ż, jedwabnik m, jedwabnictwo n, jedwabistość ż, jedwabniczki nmos, Jedwabno n, Jedwabne n, jedwabik mrz

przym. jedwabny, jedwabisty, jedwabniczy

przysł. jedwabiście

związki frazeologiczne:

sztuczny jedwab

etymologia:

czes. hedvábí < swn. Gotawebbi < swn. Gott + Webe → dosł. boża przędza (na szaty liturgiczne)

źródłosłów dla białor. ядваб

uwagi:

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Tkaniny

tłumaczenia:

• amharski: (1.2) ሐር
• angielski: (1.2) silk
• arabski: (1.1) حرير
• baskijski: (1.1) zeta; (1.2) zeta
• białoruski: (1.1) шоўк m; (1.2) шоўк m
• bułgarski: (1.1) коприна ż; (1.2) коприна ż
• czeski: (1.1) hedvábí n
• duński: (1.2) silke w
• esperanto: (1.1) silko; (1.2) silko
• francuski: (1.2) soie ż
• hiszpański: (1.1) seda ż; (1.2) seda ż
• kataloński: (1.1) seda ż; (1.2) seda ż
• kazachski: (1.1) жібек; (1.2) жібек
• niemiecki: (1.1) Seide ż; (1.2) Seide ż
• nowogrecki: (1.1) μετάξι n; (1.2) μετάξι n
• rosyjski: (1.1) шёлк m; (1.2) шёлк m
• sanskryt: (1.2) कोमल
• słowacki: (1.1) hodváb
• starofrancuski: (1.?) soie ż
• szwedzki: (1.2) siden n
• turecki: (1.1) ipek; (1.2) ipek
• ukraiński: (1.1) шовк m; (1.2) шовк m
• węgierski: (1.1) selyem; (1.2) selyem
• wietnamski: (1.1) lụa
• wilamowski: (1.1) zȧjd ż; (1.2) zaeid ż, zajd ż
• włoski: (1.1) seta ż; (1.2) seta ż

źródła: