fiołek trójbarwny

fiołek trójbarwny (język polski)

fiołek trójbarwny (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈfʲjɔwɛk trujˈbarvnɨ], AS: [fʹi ̯ou̯ek trui ̯barvny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) bot. pospolity w Polsce gatunek rośliny należący do rodziny fiołkowatych; zob. też fiołek trójbarwny w Wikipedii

(1.2) bot. farm. roślina z gatunku (1.1)

odmiana:

(1.1-2) związek zgody

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) ziele fiołka trójbarwnego • napar / wyciąg z fiołka trójbarwnego

synonimy:

(1.2) bratek polny, macoszka, kwiatek Świętej Trójcy

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) heartsease, heart's-ease, heart's delight, tickle-my-fancy, Jack-jump-up-and-kiss-me, come-and-cuddle-me, three faces in a hood, love-in-idleness
• esperanto: (1.1) trikolora violo, trikolora penseo, trikoloreto
• francuski: (1.1) pensée sauvage, pensée tricolore
• hiszpański: (1.1) pensamiento salvaje m
• nowogrecki: (1.1) αγιοπανσές m, βιόλα η τρίχρωμη ż
• portugalski: (1.1) amor-perfeito
• ukraiński: (1.1) фіа́лка трико́лірна ż; (1.2) фіа́лка трико́лірна, gw. іван-та-марія, братки триколірні, братки дикі, братик-і-сестричка, сирітки, сестрички, полуцвітки, команиці, братки, братчики, брат-і-сестра, зозульки, удавів чобіт, перестріч

źródła: