cywilizacja

cywilizacja (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌʦ̑ɨvʲilʲiˈzaʦ̑ʲja], AS: [cyvʹilʹizacʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) poziom rozwoju społeczeństwa w danym okresie historycznym, któremu właściwy jest określony dorobek w postaci kultury materialnej i nagromadzenie instytucji społecznych uwarunkowane stopniem opanowania środowiska naturalnego; zob. też cywilizacja w Wikipedii

(1.2) ogół dóbr materialnych i umiejętności osiągnięty przez społeczeństwo w określonej epoce

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	cywilizacja	cywilizacje
dopełniacz	cywilizacji	cywilizacji / przest. cywilizacyj
celownik	cywilizacji	cywilizacjom
biernik	cywilizację	cywilizacje
narzędnik	cywilizacją	cywilizacjami
miejscownik	cywilizacji	cywilizacjach
wołacz	cywilizacjo	cywilizacje

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. cywilizowanie n, ucywilizowanie n, cywilizator m

czas. cywilizować ndk., ucywilizować dk.

przym. cywilizacyjny, cywilizatorski

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. civilitas (poczucie obywatelskie, uprzejmość) od łac. civilis (obywatelski, przystępny, liberalny) z łac. civis (obywatel)

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) beskawing
• albański: (1.1) qytetërim
• angielski: (1.1) civilization, civilisation
• arabski: (1.1) حضارة ż (ḥiḍāra)
• asturyjski: (1.1) civilización ż
• azerski: (1.1) sivilizasiya; (1.2) mədəniyyət
• baskijski: (1.1) zibilizazio
• bengalski: (1.1) সভ্যতা (sabhyatā)
• białoruski: (1.1) цывілізацыя ż (cyvilizacyja)
• bośniacki: (1.1) civilizacija ż
• bułgarski: (1.1) цивилизация ż (tsivilizatsiya)
• cebuano: (1.1) sibilisasyon
• chiński standardowy: (1.1) 文明 (wénmíng)
• chorwacki: (1.1) civilizacija ż
• czeski: (1.1) civilizace ż
• duński: (1.1) civilisation w
• esperanto: (1.1) civilizo, civilizacio, civilizeco
• estoński: (1.1) tsivilisatsioon
• fiński: (1.1) sivilisaatio, sivistys
• francuski: (1.1) civilisation ż
• fryzyjski: (1.1) beskaving
• galicyjski: (1.1) civilización ż
• gruziński: (1.1) ცივილიზაცია (ts’ivilizats’ia)
• gudźarati: (1.1) સંસ્કૃતિ ż (sanskr̥ti)
• haitański: (1.1) sivilizasyon
• hebrajski: (1.1) ציוויליזציה ż (tzivilizatzia)
• hindi: (1.1) सभ्यता ż (sabhyatā)
• hiszpański: (1.1) civilización ż; (1.2) cultura ż, civilización ż
• holenderski: (1.1) beschaving ż
• indonezyjski: (1.1) peradaban
• irlandzki: (1.1) sibhialtacht ż
• islandzki: (1.1) siðmenning ż
• japoński: (1.1) 文明 (ぶんめい, bunmei)
• jidysz: (1.1) ציוויליזאַציע ż (tsivilizatsye)
• kataloński: (1.1) civilització ż
• kazachski: (1.1) өркениет (örkenïet)
• litewski: (1.1) civilizacija ż
• luksemburski: (1.1) Zivilisatioun ż
• łaciński: (1.1) civilisatio ż
• łotewski: (1.1) civilizācija ż
• macedoński: (1.1) цивилизација ż (civilizacija)
• malajski: (1.1) tamadun
• maltański: (1.1) ċivilizzar
• marathi: (1.1) संस्कृती
• nepalski: (1.1) सभ्यता (sabhyatā)
• niemiecki: (1.1) Zivilisation ż
• norweski (bokmål): (1.1) sivilisasjon m
• norweski (nynorsk): (1.1) sivilisasjon m
• nowogrecki: (1.1) πολιτισμός m (politismós)
• ormiański: (1.1) քաղաքականություն
• portugalski: (1.1) civilização ż
• rosyjski: (1.1) цивилизация ż
• rumuński: (1.1) civilizație ż
• serbski: (1.1) цивилизација ż (civilizacija)
• słowacki: (1.1) civilizácia ż
• słoweński: (1.1) civilizacija ż
• somalijski: (1.1) ilbaxnimo
• suahili: (1.1) ustaarabu
• sundajski: (1.1) peradaban
• szwedzki: (1.1) civilisation w
• tadżycki: (1.1) тамаддун (tamaddun)
• tagalski: (1.1) sibilisasyon
• tajski: (1.1) อารยธรรม (xāryṭhrrm)
• tamilski: (1.1) நாகரிகம்
• turecki: (1.1) uygarlık, medeniyet
• ukraiński: (1.1) цивілізація ż (cyvilizacija)
• urdu: (1.1) تہذیب
• uzbecki: (1.1) tsivilizatsiya
• węgierski: (1.1) civilizáció
• wietnamski: (1.1) nền văn minh, văn minh
• wilamowski: (1.1) cywilizacjon ż
• włoski: (1.1) civiltà ż, civilizzazione ż
• zulu: (1.1) impucuko

źródła: