chwalipięta

chwalipięta (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌxfalʲiˈpʲjɛ̃nta], AS: [χfalʹipʹi ̯ẽnta], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ę • post. utr. dźw.• akc. pob.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy lub żeński

(1.1) pot. ktoś, kto stale się czymś chwali

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	chwalipięta	chwalipięty
dopełniacz	chwalipięty	chwalipięt / chwalipiętów
celownik	chwalipięcie	chwalipiętom
biernik	chwalipiętę	chwalipięty / chwalipiętów
narzędnik	chwalipiętą	chwalipiętami
miejscownik	chwalipięcie	chwalipiętach
wołacz	chwalipięto	chwalipięty

przykłady:

(1.1) Nie lubię się bawić z Anią, to taka okropna chwalipięta.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. samochwał, samochwała; książk. bufon, reklamiarz; przest. samochwalca, fanfaron; wulg. chwalidup

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chwalipięctwo n

czas. chwalić ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. chwalić się + pięta

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) boaster, blowhard
• białoruski: (1.1) самахвал m, хвалько m, выхваляка m
• duński: (1.1) pralerøv w, pralhals w
• rosyjski: (1.1) хвастун m, бахвал m, хвастунья ż, бахвалка ż
• włoski: (1.1) spaccone

źródła: