chrypka

chrypka (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈxrɨpka], AS: [χrypka] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) zdrobn. od: chrypa

(1.2) med. zaburzony, szorstki głos, wywołany przez nieprawidłowy przepływ powietrza przez krtań

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	chrypka	chrypki
dopełniacz	chrypki	chrypek
celownik	chrypce	chrypkom
biernik	chrypkę	chrypki
narzędnik	chrypką	chrypkami
miejscownik	chrypce	chrypkach
wołacz	chrypko	chrypki

przykłady:

(1.2) Tak się wydzierałyśmy, że przez pół dnia następnego miałam okropną chrypkę.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) zachrypły głos

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chrypnięcie n, zachrypnięcie n, zachrypienie n, ochrypnięcie n, chrypliwość ż, ochrypłość ż, chrypa ż, chrypienie n

czas. ochrypnąć, chrypnąć, zachrypnąć, chrypieć ndk., zachrypieć dk.

przysł. ochryple, chrypliwie

przym. chrypliwy, chrypły, zachrypły, zachrypnięty, ochrypnięty

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. chrypa + -ka

uwagi:

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających zdrobnień zobacz listę tłumaczeń w haśle: chrypa

• angielski: (1.2) hoarseness, hoarse voice
• czeski: (1.2) chrapot m
• francuski: (1.2) enrouement m
• hiszpański: (1.2) ronquera ż
• islandzki: (1.2) hæsi ż
• kaszubski: (1.2) zachrapiałosc ż
• łaciński: (1.2) raucitas ż, raucedo ż
• niemiecki: (1.2) Heiserkeit ż
• portugalski: (1.2) rouquidão ż
• rosyjski: (1.2) хрипота ż
• rumuński: (1.2) răgușeală ż
• szkocki gaelicki: (1.2) tùchan m
• włoski: (1.2) raucedine ż

źródła: