biedronka

biedronka (język polski)

biedronka (1.2)

biedronka (1.3)

wymowa:

IPA: [bʲjɛˈdrɔ̃nka], AS: [bʹi ̯edrõnka], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• -nk- • i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) ent. chrząszcz z rodziny Coccinellidae, biedronkowatych; zob. też biedronkowate w Wikipedii

(1.2) ent. pot. Coccinella septempunctata, biedronka siedmiokropka; biedronka (1.1) o czerwonych skrzydłach z siedmioma czarnymi kropkami; zob. też biedronka siedmiokropka w Wikipedii

(1.3) hand. jeden z dyskontów sieci handlowej „Biedronka”

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	biedronka	biedronki
dopełniacz	biedronki	biedronek
celownik	biedronce	biedronkom
biernik	biedronkę	biedronki
narzędnik	biedronką	biedronkami
miejscownik	biedronce	biedronkach
wołacz	biedronko	biedronki

przykłady:

(1.2) Marysi na ramieniu usiadła biedronka.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) boża krówka; przest. biedrzonka; reg. krówka Matki Boskiej, mateczka, babinka, babka, biedrążka, trusla, patronka, katanka, jedronka, jedrzonka; reg. pozn. petronelka; gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) biedrónka

(1.3) pot. lekcew. biedra

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2)

rzecz. biedronkowate nmos

zdrobn. biedroneczka ż

zgrub. biedrona ż

przym. biedronkowaty

(1.3)

rzecz. biedra ż

zgrub. biedrona ż, biedra ż

przym. biedronkowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Polski - Owady

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) lady beetle; (1.2) ladybird, amer. ladybug
• białoruski: (1.1) божая кароўка ż
• czeski: (1.1) beruška ż, slunéčko ż
• duński: (1.2) mariehøne w
• esperanto: (1.2) kokcinelo
• francuski: (1.2) coccinelle ż
• hebrajski: (1.2) פרת משה רבנו ż (parat mosze rabenu)
• hiszpański: (1.1) mariquita ż, vaca de San Antón ż
• holenderski: (1.2) lieveheersbeestje n
• islandzki: (1.1) maríuhæna ż
• japoński: (1.1) テントウムシ
• jidysz: (1.2) משה־רבנוס קיִעלע n (mojsze-rabejnes kiele), משיחל n (mesziechl)
• kaszubski: (1.2) lëtewka ż, borowiczka ż, godzynka ż, krëpka ż, makówka ż
• kataloński: (1.2) marieta ż
• koreański: (1.1) 무당벌레; (1.2) 칠성무당벌레
• litewski: (1.1) boružė ż
• łaciński: (1.1) coccinella ż; (1.2) coccinella ż
• niemiecki: (1.2) Marienkäfer ż
• nowogrecki: (1.1) πασχαλίτσα ż
• portugalski: (1.1) joaninha ż; (1.2) joaninha ż
• rosyjski: (1.2) божья коровка ż
• słowacki: (1.1) lienka ż; (1.2) lienka ż, pot. pánbožkova kravička ż
• szwedzki: (1.1) nyckelpiga w
• ukraiński: (1.1) сонечко n; (1.2) сонечко n
• węgierski: (1.1) katicabogár
• wilamowski: (1.2) lećpatrünka ż
• włoski: (1.1) coccinella ż; (1.2) coccinella ż

źródła: