arcydzieło

arcydzieło (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˌarʦ̑ɨˈʥ̑ɛwɔ], AS: [arcyʒ́eu̯o], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) utwór artystyczny uważany przez większość za wybitny, ponadprzeciętny i ponadczasowy, wyróżniający się nieprzeciętnymi walorami literackimi, plastycznymi czy muzycznymi; zob. też arcydzieło w Wikipedii

(1.2) przen. dobrze wykonana praca

odmiana:

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	arcydzieło	arcydzieła
dopełniacz	arcydzieła	arcydzieł
celownik	arcydziełu	arcydziełom
biernik	arcydzieło	arcydzieła
narzędnik	arcydziełem	arcydziełami
miejscownik	arcydziele	arcydziełach
wołacz	arcydziele	arcydzieła

przykłady:

(1.1) Przez badaczy ta część „Dziadów” jest uważana za arcydzieło polskiego dramatu romantycznego, m.in. ze względu na połączenie w jednym utworze problematyki polityczno-historycznej z metafizyczną.

(1.2) To przestępstwo to było prawdziwe arcydzieło.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1,2) majstersztyk

antonimy:

(1.1) kicz, tandeta

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. arcy- + dzieło

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) masterpiece, masterwork; (1.2) masterpiece, masterwork
• baskijski: (1.1) maisulan
• białoruski: (1.1) шэдэўр m
• duński: (1.1) mesterværk n, mesterstykke n
• esperanto: (1.1) ĉefverko
• francuski: (1.1) chef-d'eouvre m
• hiszpański: (1.1) obra ż maestra; (1.2) obra ż maestra
• islandzki: (1.1) meistaraverk n; (1.2) meistaraverk n
• jidysz: (1.1) מײַסטערווערק n (majsterwerk); (1.2) מײַסטערווערק n (majsterwerk)
• kornijski: (1.1) pennobereth ż
• niemiecki: (1.1) Meisterstück n, Meisterwerk n; (1.2) Meisterstück n, Meisterwerk n
• norweski (bokmål): (1.1) mesterverk n; (1.2) mesterverk n
• rosyjski: (1.1) шедевр m
• słowacki: (1.1) arcidielo n
• ukraiński: (1.1) шедевр m
• włoski: (1.1) capolavoro m; (1.2) capolavoro m

źródła: