| Uwaga |
|---|
ahinsa
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
ahinsa (użycie wyrazu obcego w języku polskim)
- wymowa:
- (spolszczona) IPA: [aˈxʲĩw̃sa], AS: [aχʹĩũ̯sa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• samogł.+n/m+szczelin.
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) rel. zasada moralna hinduizmu, buddyzmu i dźinizmu, nakazująca poszanowanie wszelkiego życia, odrzucająca zabijanie i zadawanie obrażeń fizycznych wszelkim istotom żywym – ludziom, zwierzętom, a w dźinizmie także roślinom i Ziemi; zob. też ahinsa w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza mianownik ahinsa dopełniacz ahinsy celownik ahinsie biernik ahinsę narzędnik ahinsą miejscownik ahinsie wołacz ahinso
- przykłady:
- (1.1) Argumentują, że satjagraha nie oznacza bowiem biernego oporu. Nie-przemoc (zasada ahinsy) wymagała niezwykłej siły moralnej i politycznej[1].
- (1.1) Fakt, iż ideał przedstawiany jest przez złożenia prywatywne (jak to jest w słowach ahinsa i amrita), sugeruje światopogląd, w którym przemoc i śmierć są normalnymi warunkami życia (…)[2]
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- sanskr. अहिंसा (ahiṃsā) → niekrzywdzenie, niestosowanie przemocy < sanskr. अ (a-) → nie + sanskr. हिंसा (hiṃsā) → przemoc, krzywdzenie < sanskr. हिंसति (hiṁsati) → krzywdzić, ranić
- uwagi:
- inna pisownia: ahimsa
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) ahimsa, ahinsa
- bengalski: (1.1) অহিংসা (ahinsā)
- bułgarski: (1.1) ахинса ż
- chiński standardowy: (1.1) 不害 (bùhài)
- czeski: (1.1) ahinsá ż
- estoński: (1.1) ahinsa
- gruziński: (1.1) აჰიმსა (ahimsa)
- gudźarati: (1.1) અહિંસા (ahinsā)
- hindi: (1.1) अहिंसा ż (ahinsā)
- japoński: (1.1) アヒンサー (ahinsā)
- kannada: (1.1) ಅಹಿಂಸೆ (ahinse)
- kataloński: (1.1) ahimsa ż
- kazachski: (1.1) ахинса
- malajalam: (1.1) അഹിംസ (ahinsa)
- pali: (1.1) ahiṃsā ż
- perski: (1.1) آهیمسا (āhīmsā)
- sanskryt: (1.1) अहिंसा ż (ahiṃsā)
- słowacki: (1.1) ahinsa ż
- tajski: (1.1) อหิงสา
- telugu: (1.1) అహింస (ahinsa)
- węgierski: (1.1) ahimsza
- wietnamski: (1.1) bất hại
- włoski: (1.1) ahimsa ż
- źródła:
ahinsa (język angielski)
- wymowa:
- IPA: /ɑː.ˈhɪn.sɑː/
- podział przy przenoszeniu wyrazu: a•hin•sa
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) ahimsa
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- inna pisownia: ahimsa
- źródła:
ahinsa (język estoński)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- sanskr. अहिंसा (ahiṃsā) → niekrzywdzenie
- uwagi:
- źródła:
ahinsa (język słowacki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- sanskr. अहिंसा (ahiṃsā) → niekrzywdzenie
- uwagi:
- źródła: