Uwaga |
---|
aczkolwiek
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
aczkolwiek (język polski)
- znaczenia:
spójnik
- (1.1) spójnik wyrażający łączność treści przeciwstawnych lub znacznie różniących się
- (1.1.1) … może łączyć dwa zdania podrzędnie złożone, także gdy zdanie podrzędne jest wtrącone
- (1.1.2) … może wprowadzać wyrażenie uzupełniające lub wtrącone
- (1.1.3) … może łączyć części zdania, przede wszystkim okoliczniki lub przydawki
- przykłady:
- (1.1.1) Nikt nie wierzył słowom świadka, aczkolwiek była to prawda.
- (1.1.1) Pogoda dzisiaj, aczkolwiek rano padało, jest wyśmienita.
- (1.1.2) Przyznał się do winy, aczkolwiek niechętnie.
- (1.1.2) Pomysł ten, aczkolwiek błyskotliwy, jednak nie spodoba się szefowi.
- (1.1.3) Był gruby, aczkolwiek zwinny.
- składnia:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- Spójnika tego nie należy używać w mowie potocznej; powinien być on używany w tekstach oficjalnych bądź o charakterze podniosłym[1].
- tłumaczenia:
- angielski: although, though
- czeski: ačkoli, i když
- duński: dog
- esperanto: (1.1) kvankam, malgraŭ ke
- islandzki: þó að, þótt
- kaszubski: chòc, chòcô, nie zdrzącë na to
- niemiecki: obwohl, obgleich, obschon
- rosyjski: хотя, хоть
- staro-cerkiewno-słowiański: ацѣ
- szwedzki: fastän
- wilamowski: oder
- włoski: benché, sebbene, quantunque
- źródła:
- ↑ Jan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 19.