abonar

abonar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [a.βo.ˈnar]

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) ręczyć, poręczać, gwarantować (kogoś / coś jako dobre), przemawiać za (kimś)

(1.2) polepszać, ulepszać

(1.3) roln. ogrod. nawozić, użyźniać

(1.4) przen. przygotować

(1.5) bank. płacić, wpłacać, abonować

(1.6) bank. zapisać na dobro rachunku

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik regularny

 

formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	abonar		abonando		abonado
compuestas	haber abonado		habiendo abonado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	abono	abonas abonás	abona	abonamos	abonáis	abonan
pretérito imperfecto	abonaba	abonabas	abonaba	abonábamos	abonabais	abonaban
pretérito perfecto simple	aboné	abonaste	abonó	abonamos	abonasteis	abonaron
futuro simple	abonaré	abonarás	abonará	abonaremos	abonaréis	abonarán
condicional simple	abonaría	abonarías	abonaría	abonaríamos	abonaríais	abonarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he abonado has abonado ha abonado hemos abonado habéis abonado han abonado pretérito pluscuamperfecto había abonado habías abonado había abonado habíamos abonado habíais abonado habían abonado pretérito anterior hube abonado hubiste abonado hubo abonado hubimos abonado hubisteis abonado hubieron abonado futuro compuesto habré abonado habrás abonado habrá abonado habremos abonado habréis abonado habrán abonado condicional compuesto habría abonado habrías abonado habría abonado habríamos abonado habríais abonado habrían abonado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	abone	abones	abone	abonemos	abonéis	abonen
pretérito imperfecto	abonara	abonaras	abonara	abonáramos	abonarais	abonaran
	abonase	abonases	abonase	abonásemos	abonaseis	abonasen
futuro simple	abonare	abonares	abonare	abonáremos	abonareis	abonaren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya abonado hayas abonado haya abonado hayamos abonado hayáis abonado hayan abonado pretérito pluscuamperfecto hubiera abonado hubieras abonado hubiera abonado hubiéramos abonado hubierais abonado hubieran abonado hubiese abonado hubieses abonado hubiese abonado hubiésemos abonado hubieseis abonado hubiesen abonado futuro compuesto hubiere abonado hubieres abonado hubiere abonado hubiéremos abonado hubiereis abonado hubieren abonado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	abona	aboná	abone	abonemos	abonad	abonen

przykłady:

(1.1) Me abonan cuarenta años de trabajo bien hecho. → Przemawia za mną czterdzieści lat dobrze wykonanej pracy.

(1.4) Si quieres conquistar a esta chica, debes primero abonar bien el terreno. → Jeżeli chcesz podbić tę dziewczynę, to powinieneś najpierw przygotować dobrze teren.

(1.5) Debes abonar primero la fianza. → Musisz wpłacić najpierw kaucję.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) acreditar

(1.2) mejorar

(1.3) estercolar, fertilizar

(1.4) preparar, allanar

(1.5) pagar, ingresar

(1.6) asentar, anotar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. abonarse

przym. abonado, abonable, abonador

rzecz. abonaré m, abono m, abonado m, abonada ż, abonadora ż, abonador m

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. a- + łac. bonus → dobry

uwagi:

źródła:

abonar (ido)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) prenumerować

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: