Ziemia Obiecana

Ziemia Obiecana (język polski)

Ziemia Obiecana (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈʑɛ̃mʲja ˌɔbʲjɛˈʦ̑ãna], AS: [źẽmʹi ̯a obʹi ̯ecãna], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob.• i → j  ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) rel. według Biblii terytorium, które Bóg obiecał Abrahamowi i jego potomkom, Kanaan; zob. też Ziemia Obiecana (Biblia) w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek zgody, blm

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Ziemia Obiecana	Ziemie Obiecane
dopełniacz	Ziemi Obiecanej	Ziem Obiecanych
celownik	Ziemi Obiecanej	Ziemiom Obiecanym
biernik	Ziemię Obiecaną	Ziemie Obiecane
narzędnik	Ziemią Obiecaną	Ziemiami Obiecanymi
miejscownik	Ziemi Obiecanej	Ziemiach Obiecanych
wołacz	Ziemio Obiecana	Ziemie Obiecane

przykłady:

(1.1) Mojżesz nie wszedł do Ziemi Obiecanej, gdyż umarł na Nebo.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) Kanaan

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ziemia obiecana ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

tłum. łac. Terra Promissa

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Promised Land
• hiszpański: (1.1) Tierra Prometida ż, Tierra de Promisión ż
• łaciński: (1.1) Terra Promissa ż
• nowogrecki: (1.1) Γη της Επαγγελίας ż
• rosyjski: (1.1) Земля обетованная ż

źródła: