Uwaga
Serwis Wedariusz jest portalem tematycznym prowadzonym przez Grupę Wedamedia. Aby zostać wedapedystą, czyli Użytkownikiem z prawem do tworzenia i edycji artykułów, wystarczy zarejestrować się na witrynie poprzez złożenie wniosku o utworzenie konta, co można zrobić tutaj. Liczymy na Waszą pomoc oraz wsparcie merytoryczne przy rozwoju także naszych innych serwisów tematycznych.

Ibiza

Z Wedariusz, słownik

Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Podobna pisownia: ibiza

Ibiza (język polski)

zdjęcie satelitarne Ibizy (1.1) (górna wyspa) i Formentery

wymowa:: IPA: [iˈbʲiza], AS: [ibʹiza], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. wyspa na Morzu Śródziemnym, w archipelagu Balearów; zob. też Ibiza w Wikipedii

(1.2) geogr. miasto, stolica wyspy (1.1)

(1.3) mot. model samochodu osobowego hiszpańskiej marki SEAT; zob. też SEAT Ibiza w Wikipedii

(1.1-2) blm,

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Ibiza	Ibizy
dopełniacz	Ibizy	Ibiz
celownik	Ibizie	Ibizom
biernik	Ibizę	Ibizy
narzędnik	Ibizą	Ibizami
miejscownik	Ibizie	Ibizach
wołacz	Ibizo	Ibizy

(1.3)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Ibiza	Ibizy
dopełniacz	Ibizy	Ibiz
celownik	Ibizie	Ibizom
biernik	Ibizę	Ibizy
narzędnik	Ibizą	Ibizami
miejscownik	Ibizie	Ibizach
wołacz	Ibizo	Ibizy

przykłady:: (1.1) 25 -latek zginął skacząc z siódmego piętra hotelu do basenu na hiszpańskiej Ibizie (…) To już szósta tego lata ofiara śmiertelna tzw. balkoningu…^[1]

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) hist. Iwika

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. Ibizyjczyk mos, Ibizyjka ż, ibizyjski mrz^[2]; przym. ibizyjski^[2]

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1-2) hiszp. Ibiza < katal. Eivissa < arab. يَابِسَة (yābisa) < łac. Ebusus < fen. 𐤉𐤁𐤅𐤔𐤉𐤌 (yibbōšīm) → poświęcony Besowi, bogowi egipskiemu; (1.3) od (1.1-2)

uwagi:: w odniesieniu do samochodu typu SEAT Ibiza (1.3) obowiązuje pisownia małą literą^[3] • zob. ibiza

tłumaczenia:

angielski: (1.1) Ibiza; (1.2) Ibiza
hiszpański: (1.1) Ibiza ż; (1.2) Ibiza ż; (1.3) Ibiza m
kataloński: (1.1) Eivissa ż; (1.2) Eivissa ż
nowogrecki: (1.1) Ίμπιζα ż; (1.2) Ίμπιζα ż

źródła:

↑ artykuł „Balkoning - śmiertelna «zabawa» młodzieży” na wprost.pl
↑ ^2,0 ^2,1 Jan Grzenia, Słownik nazw geograficznych, PWN, Warszwa 2008, str. 114: „jednowyrazowych nazw mieszkańców oraz przymiotnika nie używa się, lecz możliwe są: Ibiyzyjczyk, Ibizyjka, Ibizyjczycy, ibizyjski”
↑ Porada „marki samochodów” w: Poradnia językowa PWN.

Ibiza (język hiszpański)

wymowa:: IPA: [i.ˈβi.θa]; IPA: [i.ˈβi.sa] (dialekty z utożsamieniem s-z); ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. Ibiza

(1.2) geogr. Ibiza (miasto)

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(2.1) mot. SEAT Ibiza

odmiana:: (1) blm; (2) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) isla; (1.2) ciudad; (2.1) turismo

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. ibicenco; rzecz. ibicenco m, ibicenca ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Ibiza (język niemiecki)

Ibiza (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki, nazwa własna

(1.1) geogr. Ibiza

odmiana:: (1.1) lp (das)^[1] Ibiza, Ibizas/Ibiza, Ibiza, Ibiza; blm

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Wikibooks.pl, Użycie rodzajnika przy nazwach państw, miast i innych nazwach własnych

Ibiza (język słowacki)

Ibiza (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) geogr. Ibiza

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:: (1.1) Baleáry

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. ibizský

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Źródło: „https://wedariusz.pl/index.php?title=Ibiza&oldid=15435”