łaskawy

łaskawy (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) dobry, pełen wielkoduszności

(1.2) niedokuczliwy, przychylny

(1.3) oswojony, bez dzikości

(1.4) w zwrotach grzecznościowych: zacny, wielmożny

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	łaskawy		łaskawa	łaskawe	łaskawi	łaskawe
dopełniacz	łaskawego		łaskawej	łaskawego	łaskawych
celownik	łaskawemu		łaskawej	łaskawemu	łaskawym
biernik	łaskawego	łaskawy	łaskawą	łaskawe	łaskawych	łaskawe
narzędnik	łaskawym		łaskawą	łaskawym	łaskawymi
miejscownik	łaskawym		łaskawej	łaskawym	łaskawych
wołacz	łaskawy		łaskawa	łaskawe	łaskawi	łaskawe
stopień wyższy łaskawszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik łaskawszy łaskawsza łaskawsze łaskawsi łaskawsze dopełniacz łaskawszego łaskawszej łaskawszego łaskawszych celownik łaskawszemu łaskawszej łaskawszemu łaskawszym biernik łaskawszego łaskawszy łaskawszą łaskawsze łaskawszych łaskawsze narzędnik łaskawszym łaskawszą łaskawszym łaskawszymi miejscownik łaskawszym łaskawszej łaskawszym łaskawszych wołacz łaskawszy łaskawsza łaskawsze łaskawsi łaskawsze
stopień najwyższy najłaskawszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najłaskawszy najłaskawsza najłaskawsze najłaskawsi najłaskawsze dopełniacz najłaskawszego najłaskawszej najłaskawszego najłaskawszych celownik najłaskawszemu najłaskawszej najłaskawszemu najłaskawszym biernik najłaskawszego najłaskawszy najłaskawszą najłaskawsze najłaskawszych najłaskawsze narzędnik najłaskawszym najłaskawszą najłaskawszym najłaskawszymi miejscownik najłaskawszym najłaskawszej najłaskawszym najłaskawszych wołacz najłaskawszy najłaskawsza najłaskawsze najłaskawsi najłaskawsze

przykłady:

(1.1) Łaskawym okiem spojrzał na zebranych.

(1.2) Aura okazała się dla nas łaskawa.

(1.3) Nie bój się, te kózki są łaskawe.

(1.4) Czy łaskawa pani zechciałaby chwileczkę zaczekać?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) miłościwy, miłościw, miłosierny

(1.4) łaskaw

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łaska ż, łaskawość ż, łaskawca m; łaskowanie n, ułaskawienie n

czas. łaskować ndk., ułaskawiać ndk., ułaskawić dk.

przym. łaskaw

przysł. łaskawie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. łaska + -wy

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) gracious; (1.2) favorable, favourable; (1.3) tame, docile; (1.4) kind
• szwedzki: (1.1) vänlig, snäll, välvillig, välsinnad, älskvärd; (1.2) blid, nådig, mild; (1.4) bäste, nådige
• wilamowski: (1.1) gnēdiḱ; (1.2) com
• włoski: (1.1) benevolo; (1.2) benefico; (1.3) docile; (1.4) gentile

źródła: