łagodny

łagodny (język polski)

wymowa:

IPA: [waˈɡɔdnɨ], AS: [u̯agodny] ​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) charakteryzujący się łagodnością, spokojem, brakiem gniewu lub niepokoju

(1.2) o smaku: słaby, taki, który nie jest pikantny; jest delikatny

(1.3) o rzece, potoku: płynący powoli, mający gładką powierzchnię

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	łagodny		łagodna	łagodne	łagodni	łagodne
dopełniacz	łagodnego		łagodnej	łagodnego	łagodnych
celownik	łagodnemu		łagodnej	łagodnemu	łagodnym
biernik	łagodnego	łagodny	łagodną	łagodne	łagodnych	łagodne
narzędnik	łagodnym		łagodną	łagodnym	łagodnymi
miejscownik	łagodnym		łagodnej	łagodnym	łagodnych
wołacz	łagodny		łagodna	łagodne	łagodni	łagodne
stopień wyższy łagodniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik łagodniejszy łagodniejsza łagodniejsze łagodniejsi łagodniejsze dopełniacz łagodniejszego łagodniejszej łagodniejszego łagodniejszych celownik łagodniejszemu łagodniejszej łagodniejszemu łagodniejszym biernik łagodniejszego łagodniejszy łagodniejszą łagodniejsze łagodniejszych łagodniejsze narzędnik łagodniejszym łagodniejszą łagodniejszym łagodniejszymi miejscownik łagodniejszym łagodniejszej łagodniejszym łagodniejszych wołacz łagodniejszy łagodniejsza łagodniejsze łagodniejsi łagodniejsze
stopień najwyższy najłagodniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najłagodniejszy najłagodniejsza najłagodniejsze najłagodniejsi najłagodniejsze dopełniacz najłagodniejszego najłagodniejszej najłagodniejszego najłagodniejszych celownik najłagodniejszemu najłagodniejszej najłagodniejszemu najłagodniejszym biernik najłagodniejszego najłagodniejszy najłagodniejszą najłagodniejsze najłagodniejszych najłagodniejsze narzędnik najłagodniejszym najłagodniejszą najłagodniejszym najłagodniejszymi miejscownik najłagodniejszym najłagodniejszej najłagodniejszym najłagodniejszych wołacz najłagodniejszy najłagodniejsza najłagodniejsze najłagodniejsi najłagodniejsze

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) łagodny w obejściu

synonimy:

(1.1) subtelny, spokojny

antonimy:

(1.1) agresywny, choleryczny

(1.2) ostry, mocny, pikantny

(1.3) rwący

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łagodność ż, łagodzenie n, złagodzenie n

czas. złagodzić, łagodnieć ndk., łagodzić ndk.

przym. łagodniutki

przysł. łagodnie, łagodniutko

związki frazeologiczne:

łagodny jak baranek

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) placid, mild; (1.2) mild
• arabski: (1.1) سمح ,لين, رقيق
• białoruski: (1.1) лагодны
• esperanto: (1.1) tenera, kvieta, milda; (1.2) milda
• hawajski: (1.1) laka
• hiszpański: (1.1) manso, dócil, benigno; (1.2) suave, leve
• niemiecki: (1.1) ruhig
• rosyjski: (1.1) тихий, мягкий, спокойный, нераздражительный, кроткий; (1.2) неострый, некрепкий
• sanskryt: (1.1) अचण्ड
• szwedzki: (1.1) mild; (1.2) mild
• turecki: aheste; (1.2) acısız
• ukraiński: (1.1) лагідний, м'який; (1.2) лагідний
• wilamowski: (1.1) myłd
• włoski: (1.1) mite

źródła: