Uwaga
Serwis Wedariusz jest portalem tematycznym prowadzonym przez Grupę Wedamedia. Aby zostać wedapedystą, czyli Użytkownikiem z prawem do tworzenia i edycji artykułów, wystarczy zarejestrować się na witrynie poprzez złożenie wniosku o utworzenie konta, co można zrobić tutaj. Liczymy na Waszą pomoc oraz wsparcie merytoryczne przy rozwoju także naszych innych serwisów tematycznych.

tygrys: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wedariusz, słownik
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
imported>Abraham
 
imported>Olafbot
(usunięcie "\u200e")
 
Linia 31: Linia 31:
 
{{składnia}}
 
{{składnia}}
 
{{kolokacje}}
 
{{kolokacje}}
−
: (1.1) [[tygrys azjatycki]] • [[tygrys szablastozębny]]
+
: (1.1) [[tygrys azjatycki]] • [[tygrys sumatrzański]] • [[tygrys szablastozębny]]
 
{{synonimy}}
 
{{synonimy}}
 
: (1.1) {{przest}} [[tygr]]
 
: (1.1) {{przest}} [[tygr]]
Linia 54: Linia 54:
 
: {{wikicytaty}}
 
: {{wikicytaty}}
 
{{tłumaczenia}}
 
{{tłumaczenia}}
 +
* afrykanerski: (1.1) [[tier]]
 +
* albański: (1.1) [[tigër]] {{m}}
 
* angielski: (1.1) [[tiger]]
 
* angielski: (1.1) [[tiger]]
−
* arabski: (1.1) [[ببر]] {{m}}, [[نمر]]
+
* arabski: (1.1) [[ببر]] {{m}} (babr), [[نمر]] {{m}} (nimr)
 +
* aramejski: (1.1) [[טיגריס]] {{m}} (ṭīgrīs)
 +
* azerski: (1.1) [[pələng]]
 
* baskijski: (1.1) [[tigre]]
 
* baskijski: (1.1) [[tigre]]
−
* białoruski: (1.1) [[тыгр]] {{m}}
+
* baszkirski: (1.1) [[юлбарыҫ]] (yulbarïθ)
 +
* beludżi: (1.1) [[مزار]] (mazar)
 +
* bengalski: (1.1) [[বাঘ]] (bagh)
 +
* białoruski: (1.1) [[тыгр]] {{m}} (tygr)
 +
* birmański: (1.1) [[ကျား]] (kya:)
 +
* bretoński: (1.1) [[tigr]] {{m}}
 +
* bułgarski: (1.1) [[тигър]] {{m}} (tigǎr)
 +
* cebuano: (1.1) [[tigre]]
 +
* chiński standardowy: (1.1) [[老虎]] (lǎohǔ)
 +
* chorwacki: (1.1) [[tigar]] {{m}}
 +
* czeczeński: (1.1) [[цӏоькъалом]] (c̣öq̇alom)
 +
* czeski: (1.1) [[tygr]] {{m}}
 
* duński: (1.1) [[tiger]] {{w}}
 
* duński: (1.1) [[tiger]] {{w}}
 +
* dzongkha: (1.1) [[སྟག​]] (stag​)
 
* esperanto: (1.1) [[tigro]]
 
* esperanto: (1.1) [[tigro]]
 
* estoński: (1.1) [[tiiger]]
 
* estoński: (1.1) [[tiiger]]
 +
* farerski: (1.1) [[tikari]] {{m}}
 
* fiński: (1.1) [[tiikeri]]
 
* fiński: (1.1) [[tiikeri]]
 
* francuski: (1.1) [[tigre]] {{m}}
 
* francuski: (1.1) [[tigre]] {{m}}
 +
* galicyjski: (1.1) [[tigre]] {{m}}
 +
* gan: (1.1) [[老虎]] (lau3 'fu3)
 
* grenlandzki: (1.1) [[tiigeri]]
 
* grenlandzki: (1.1) [[tiigeri]]
 +
* gruziński: (1.1) [[ვეფხვი]] (vepxvi)
 
* gudźarati: (1.1) [[વાઘ]] {{m}} (vāgha)
 
* gudźarati: (1.1) [[વાઘ]] {{m}} (vāgha)
−
* hiszpański: (1.1) [[tigre]]
+
* haitański: (1.1) [[tig]]
 +
* hebrajski: (1.1) [[טיגריס]] {{m}} (tigris)
 +
* hindi: (1.1) [[बाघ]] {{m}} (bāgh), [[व्याघ्र]] {{m}} (vyāghra)
 +
* hiszpański: (1.1) [[tigre]] {{m}}
 +
* holenderski: (1.1) [[tijger]] {{m}}
 +
* ido: (1.1) [[tigro]]
 +
* indonezyjski: (1.1) [[harimau]], [[macan]]
 
* interlingua: (1.1) [[tigre]]
 
* interlingua: (1.1) [[tigre]]
 
* irlandzki: (1.1) [[tíogar]] {{m}}
 
* irlandzki: (1.1) [[tíogar]] {{m}}
 
* islandzki: (1.1) [[tígrisdýr]] {{n}}
 
* islandzki: (1.1) [[tígrisdýr]] {{n}}
 +
* japoński: (1.1) [[虎]] ([[とら]], tora)
 +
* jawajski: (1.1) [[macan]]
 
* jidysz: (1.1) [[טיגער]] {{m}} (tiger)
 
* jidysz: (1.1) [[טיגער]] {{m}} (tiger)
 +
* kabardyjski: (1.1) [[къаплъэн]] (q̇āpłăn), [[хьэщомыщ]] (ḥăŝoməŝ)
 +
* kannada: (1.1) [[ಹುಲಿ]] (huli)
 +
* kantoński: (1.1) [[老虎]] (lou5 fu2)
 +
* karaczajsko-bałkarski: (1.1) [[къаплан]] (qaplan)
 +
* kaszubski: (1.1) [[tigris]] {{m}}
 
* kataloński: (1.1) [[tigre]] {{m}}
 
* kataloński: (1.1) [[tigre]] {{m}}
−
* kazachski: (1.1) [[жолбарыс]]
+
* kazachski: (1.1) [[жолбарыс]] (jolbarıs)
 +
* khmerski: (1.1) [[ខ្លា]] (khlaa)
 +
* kirgiski: (1.1) [[жолборс]] (jolbors)
 +
* koptyjski: (1.1) [[ϫⲓⲕⲣⲓⲥ]] {{m}} (čikris)
 +
* koreański: (1.1) [[호랑이]] (horang'i), [[범]] (beom)
 +
* kornijski: (1.1) [[tiger]] {{m}}
 +
* korsykański: (1.1) [[tigru]] {{m}}
 +
* laotański: (1.1) [[ເສືອ]] (sư̄a)
 +
* liguryjski: (1.1) [[tîgre]] {{ż}}
 +
* litewski: (1.1) [[tigras]] {{m}}
 +
* luksemburski: (1.1) [[Tiger]] {{m}}
 
* łaciński: (1.1) [[tigris]] {{m}}
 
* łaciński: (1.1) [[tigris]] {{m}}
 
* łotewski: (1.1) [[tīģeris]] {{m}}
 
* łotewski: (1.1) [[tīģeris]] {{m}}
 +
* macedoński: (1.1) [[тигар]] {{m}} (tigar)
 +
* malajalam: (1.1) [[പുലി]] (puli)
 +
* malajski: (1.1) [[harimau]], [[macan]]
 +
* maltański: (1.1) [[tigra]] {{ż}}
 +
* mandżurski: (1.1) [[ᡨᠠᠰᡥᠠ]] (tasha)
 +
* marathi: (1.1) [[वाघ]] {{m}} (vāgh)
 +
* mazanderański: (1.1) [[پلنگ]] (paleng), [[ببر]] (baber)
 +
* minnan: (1.1) [[虎]] (hó͘)
 +
* mon: (1.1) [[ကၠ]] (klaˀ)
 +
* mongolski: (1.1) [[бар]] (bar)
 +
* nawaho: (1.1) [[náshdóítsoh noodǫ́zígíí]]
 +
* nepalski: (1.1) [[बाघ]] (bāgh)
 
* niemiecki: (1.1) [[Tiger]] {{m}}
 
* niemiecki: (1.1) [[Tiger]] {{m}}
 +
* norweski (bokmål): (1.1) [[tiger]] {{m}}
 +
* norweski (nynorsk): (1.1) [[tiger]] {{m}}
 +
* norweski (riksmål): (1.1) [[tiger]] {{w}}
 
* nowogrecki: (1.1) [[τίγρη]] {{ż}}, [[τίγρης]] {{m}}
 
* nowogrecki: (1.1) [[τίγρη]] {{ż}}, [[τίγρης]] {{m}}
 +
* orija: (1.1) [[ବାଘ]] (baghô)
 
* ormiański: (1.1) [[վագր]]
 
* ormiański: (1.1) [[վագր]]
−
* pali: (1.1) [[byaggha]]
+
* oromo: (1.1) [[qeerramsa]]
−
* perski: (1.1) [[ببر]]
+
* osetyjski: (1.1) [[тигр]] (tigr)
 +
* pali: (1.1) [[byaggha]] / ब्यग्घ / ব্যগ্ঘ / ဗျဂ္ဃ / ព្យគ្ឃ / බ්යග්ඝ / ᨻ᩠ᨿᨣ᩠ᨥ / พฺยคฺฆ {{m}}
 +
* paszto: (1.1) [[پړانګ]] {{m}} (pṛâng)
 +
* pendżabski: (1.1) [[ਸ਼ੇਰ]] {{m}} (śēr), [[ਬਾਘ]] {{m}} (bāgh)
 +
* perski: (1.1) [[ببر]] (babr)
 +
* plautdietsch: (1.1) [[Tieja]] {{m}}
 +
* portugalski: (1.1) [[tigre]] {{m}}
 +
* prakryt maharasztri: (1.1) [[𑀯𑀕𑁆𑀖]] {{m}} (vaggha)
 +
* prakryt śauraseni: (1.1) [[𑀯𑀕𑁆𑀖]] {{m}} (vaggha)
 +
* prowansalski: (1.1) [[tigre]] {{m}}
 
* rosyjski: (1.1) [[тигр]] {{m}}; (1.2) [[Тигр]] {{m}}
 
* rosyjski: (1.1) [[тигр]] {{m}}; (1.2) [[Тигр]] {{m}}
−
* sanskryt: (1.1) [[द्वीपिन्]]
+
* rumuński: (1.1) [[tigru]] {{m}}
−
* słowacki: (1.1) [[tiger]]
+
* sanskryt: (1.1) [[व्याघ्र]] {{m}} (vyāghra); [[द्वीपिन्]]
 +
* serbski: (1.1) [[тигар]] (tigar) {{m}}
 +
* słowacki: (1.1) [[tiger]] {{m}}
 +
* słoweński: (1.1) [[tiger]] {{m}}
 +
* staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[тигръ]] {{m}} (tigrŭ)
 +
* sycylijski: (1.1) [[tigri]] {{ż}}
 +
* szan: (1.1) [[သိူဝ်]] (sǒe)
 
* szwedzki: (1.1) [[tiger]] {{w}}
 
* szwedzki: (1.1) [[tiger]] {{w}}
−
* tybetański: (1.1) [[སྟག]]
+
* średnioangielski: (1.1) [[tygre]]
−
* ukraiński: (1.1) [[тигр]] {{m}}; (1.2) [[Тигр]] {{m}}
+
* tadżycki: (1.1) [[бабр]] (babr)
 +
* tagalski: (1.1) [[tigre]]
 +
* tai lue: (1.1) [[ᦵᦉᦲ]] (ṡoe)
 +
* tajski: (1.1) [[เสือ]] (sʉ̌ʉa)
 +
* tamazight: (1.1) [[ⴰⵖⵉⵍⴰⵙ]] {{m}} (aɣilas)
 +
* tamilski: (1.1) [[புலி]] (puli)
 +
* telugu: (1.1) [[పులి]] (puli)
 +
* turecki: (1.1) [[kaplan]]
 +
* turkmeński: (1.1) [[gaplaň]]
 +
* tuwiński: (1.1) [[пар]] (par)
 +
* tybetański: (1.1) [[སྟག]] (stag)
 +
* ukraiński: (1.1) [[тигр]] {{m}} (tigr); (1.2) [[Тигр]] {{m}}
 +
* urdu: (1.1) [[شیر]] {{m}} (śer), [[باگھ]] {{m}} (bāgh)
 +
* volapük: (1.1) [[tigrid]]
 +
* walijski: (1.1) [[teigr]] {{m}}
 +
* waloński: (1.1) [[tigue]] {{m}}
 +
* węgierski: (1.1) [[tigris]]
 +
* wietnamski: (1.1) [[hổ]]
 
* wilamowski: (1.1) [[tygrys]] {{m}}, [[tiger]] {{m}}; (1.2) [[tygrys]] {{m}}, [[tiger]] {{m}}
 
* wilamowski: (1.1) [[tygrys]] {{m}}, [[tiger]] {{m}}; (1.2) [[tygrys]] {{m}}, [[tiger]] {{m}}
 
* włoski: (1.1) [[tigre]] {{ż}}
 
* włoski: (1.1) [[tigre]] {{ż}}
 +
* zhuang: (1.1) [[guk]]
 
{{źródła}}
 
{{źródła}}
 
<references />
 
<references />

Aktualna wersja na dzień 00:52, 22 sie 2021

Podobna pisownia Podobna pisownia: Tygrys

tygrys (język polski)

tygrys (1.1)
tygrys (1.2)
wymowa:
​?/i, IPA: [ˈtɨɡrɨs], AS: [tygrys]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy

(1.1) zool. Panthera tigris[1], duży drapieżnik z rodziny kotowatych z wyrazistymi pręgami na sierści; zob. też tygrys w Wikipedii
(1.2) pot. wojsk. czołg niemiecki; zob. też PzKpfw VI Tiger w Wikipedii
odmiana:
(1.1-2)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianowniktygrystygrysy
dopełniacztygrysatygrysów
celowniktygrysowitygrysom
bierniktygrysatygrysy
narzędniktygrysemtygrysami
miejscowniktygrysietygrysach
wołacztygrysietygrysy
przykłady:
(1.1) Tygrys jest największym dzikim kotem.
(1.1) Grupa nietrzeźwych osób wtargnęła na teren ogrodu zoologicznego przez dziurę w płocie, a potem dźgała kijem tygrysy[2].
składnia:
kolokacje:
(1.1) tygrys azjatycki • tygrys sumatrzański • tygrys szablastozębny
synonimy:
(1.1) przest. tygr
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) ssak, drapieżnik
(1.2) czołg
hiponimy:
(1.1) tygrysica, tygrysek, tygrysię, tygrysiątko
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. Tygrys m, tygrysówka ż
zdrobn. tygrysek m, tygrysię n, tygrysiątko n
forma żeńska tygrysica ż
przym. tygrysi
związki frazeologiczne:
azjatycki tygrys • papierowy tygrys • walczyć jak tygrys
etymologia:
łac. tigris[3]
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki
zob. też tygrys w Wikicytatach
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ publikacja w otwartym dostępie – możesz ją przeczytać Hasło Panthera tigris w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
  2. ↑ Zoo Poznań: Podpici zwiedzający zrobili dziurę w płocie i dźgali kijem tygrysy, gloswielkopolski.pl
  3. ↑ publikacja w zamkniętym dostępie – wymagana płatna rejestracja Hasło tygrys w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

tygrys (język wilamowski)

tygrys (1.1)
tygrys (1.2)
wymowa:
​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) zool. tygrys
(1.2) pot. wojsk. tygrys (czołg niemiecki)
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Wilamowski - Ssaki
źródła:
Źródło: „https://wedariusz.pl/index.php?title=tygrys&oldid=184719”