truskawka

truskawka (język polski)

truskawka (1.1)

truskawka (1.2)

wymowa:

​, IPA: [truˈskafka], AS: [truskafka], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. Fragaria grandiflora, Fragaria ananassa, roślina uprawna o czerwonych, soczystych owocach, powstała ze skrzyżowania poziomki wirginijskiej i poziomki chilijskiej; zob. też truskawka w Wikipedii

(1.2) kulin. owoc truskawki (1.1)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	truskawka	truskawki
dopełniacz	truskawki	truskawek
celownik	truskawce	truskawkom
biernik	truskawkę	truskawki
narzędnik	truskawką	truskawkami
miejscownik	truskawce	truskawkach
wołacz	truskawko	truskawki

przykłady:

(1.1) Wczoraj posadziłem na działce truskawki.

(1.2) Truskawki są soczyste i znakomicie nadają się do jedzenia na surowo, a także na przetwory.

(1.2) Ja truskawek nie zamawiałem.

składnia:

kolokacje:

(1.2) konfitura / dżem / sok / deser / kompot z truskawek • jeść / jadać / zjeść / zjadać truskawki

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) jagoda pozorna

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. truskawkowiec m

zdrobn. truskaweczka ż

przym. truskawkowy

przysł. truskawkowo

związki frazeologiczne:

truskawki w Milanówku

etymologia:

słowo truskawka pochodzi od dźwiękonaśladowczego słowa trusk oznaczającego lekki trzask, pękanie liści i gałęzi; pierwotnie ten wyraz odnosił się do różnych roślin

źródłosłów dla jid. טרוסקאַפֿקע

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Owoce

tłumaczenia:

• aleucki: (1.1) tudungaq, tudunga-x̂; (1.2) tudungaq, tudunga-x̂
• angielski: (1.1) strawberry; (1.2) strawberry
• arabski: (1) فراولة
• baskijski: (1.1) marrubi; (1.2) marrubi
• białoruski: (1.1) клубніца ż, трускалка ż, суніца ż; (1.2) клубніца ż, трускалка ż, суніца ż
• białoruski (taraszkiewica): (1.1) трускаўка ż; (1.2) трускаўка ż
• bułgarski: (1.1) градинска ягода ż; (1.2) ягода ż
• chorwacki: (1.1) jagoda ż; (1.2) jagoda ż
• czeski: (1.1) jahodník m, jahoda ż; (1.2) jahoda ż
• dolnołużycki: (1.1) słynica; (1.2) słynica
• duński: (1.1) jordbær w; (1.2) jordbær w
• esperanto: (1.2) frago
• estoński: (1.2) maasikas
• fiński: (1.1) mansikka
• francuski: (1.1) fraisier m; (1.2) fraise ż
• galicyjski: (1.1) amorodo m
• górnołużycki: (1.1) truskalca ż; (1.2) truskalca ż
• hebrajski: (1.1) תות־שדה m (tut-sade); (1.2) תות־שדה m (tut-sade)
• hiszpański: (1.1) fresa ż; (1.2) fresa ż
• ido: (1.1) frago
• interlingua: (1.1) fraga; (1.2) fraga
• islandzki: (1.1) jarðarber n; (1.2) jarðarber n
• japoński: (1.1) イチゴ (ichigo); (1.2) 苺 (いちご, ichigo)
• jidysz: (1.1) טרוסקאַפֿקע ż (truskafke); (1.2) טרוסקאַפֿקע ż (truskafke)
• kaszubski: (1.1) pòtrôwnica ż; (1.2) pòtrôwnica ż
• kataloński: (1.1) maduixa ż; (1.2) maduixa ż
• kazachski: (1.1) құлпынай; (1.2) құлпынай
• łaciński: (1.1) fragaria ż
• łotewski: (1.1) zemene ż; (1.2) zemene ż
• niemiecki: (1.1) Erdbeere ż; (1.2) Erdbeere ż
• norweski (bokmål): (1.1) jordbær n; (1.2) jordbær n
• norweski (nynorsk): (1.1) jordbær n; (1.2) jordbær n
• nowogrecki: (1.1) φραουλιά ż, φράουλα ż; (1.2) φράουλα ż
• ormiański: (1.1) ելակ
• rosyjski: (1.1) клубника ż; (1.2) клубника ż
• slovio: (1.1) jagod (йагод); (1.2) jagod (йагод)
• słowacki: (1.1) jahoda ż; (1.2) jahoda ż
• szwedzki: (1.1) jordgubbsplanta w, jordgubbe w; (1.2) jordgubbe w
• ukraiński: (1.1) полуниця ż; (1.2) полуниця ż
• wepski: (1.2) manzikaine
• węgierski: (1.2) eper
• wilamowski: (1.1) truskaowkia ż, trüskawk ż; (1.2) truskaowkia ż, trüskawk ż
• włoski: (1.1) fragola ż; (1.2) fragola ż

źródła: