lakier

lakier (język polski)

lakier (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈlacɛr], AS: [laḱer], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) techn. płynny i twardniejący środek do pokrywania powierzchni przedmiotów w celu jej upiększenia lub ochrony

(1.2) kosmet. forma skrócona od lakier do paznokci

(1.3) fryzj. forma skrócona od lakier do włosów

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	lakier	lakiery
dopełniacz	lakieru	lakierów
celownik	lakierowi	lakierom
biernik	lakier	lakiery
narzędnik	lakierem	lakierami
miejscownik	lakierze	lakierach
wołacz	lakierze	lakiery

przykłady:

(1.2) Mariolka pomalowała sobie paznokcie tym fajnym lakierem.

składnia:

(1.1) lakier do + D.

kolokacje:

(1.1) lakier do drewna / kamienia / podłóg • lakier bezbarwny / koloryzujący / błyszczący / matowy / szybkoschnący … • lakier akrylowy

(1.2) lakier bezbarwny / szybkoschnący • baza pod lakier

(1.3) lakier koloryzujący

synonimy:

(1.2) lakier do paznokci

(1.3) lakier do włosów

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. lakierować, polakierować

rzecz. lakierowanie n, lakierek m, lakierki, lakiernictwo, lakiernik mos

przym. lakierniczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) varnish, lacquer
• białoruski: (1.1) лак m
• hiszpański: (1.1) laca ż; (1.2) laca ż; (1.3) laca ż
• niemiecki: (1.1) Lack m; (1.2) Lack m; (1.3) Lack m
• nowogrecki: (1.1) βερνίκι n
• rosyjski: (1.1) лак m
• ukraiński: (1.1) лак m

źródła: