ziewać

ziewać (język polski)

chłopiec ziewa (1.1)

Plik:Yawning kitten.ogv

wymowa:

IPA: [ˈʑɛvaʨ̑], AS: [źevać], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

czasownik nieprzechodni niedokonany (dk. ziewnąć)

(1.1) szeroko otwierać usta, wydając charakterystyczny przeciągły odgłos z powodu senności lub znudzenia

odmiana:

(1.1) koniugacja I

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		ziewać
czas teraźniejszy		ziewam	ziewasz	ziewa	ziewamy	ziewacie	ziewają
czas przeszły	m	ziewałem	ziewałeś	ziewał	ziewaliśmy	ziewaliście	ziewali
	ż	ziewałam	ziewałaś	ziewała	ziewałyśmy	ziewałyście	ziewały
	n	ziewałom	ziewałoś	ziewało
tryb rozkazujący		niech ziewam	ziewaj	niech ziewa	ziewajmy	ziewajcie	niech ziewają
pozostałe formy czas przyszły m będę ziewał, będę ziewać będziesz ziewał, będziesz ziewać będzie ziewał, będzie ziewać będziemy ziewali, będziemy ziewać będziecie ziewali, będziecie ziewać będą ziewali, będą ziewać ż będę ziewała, będę ziewać będziesz ziewała, będziesz ziewać będzie ziewała, będzie ziewać będziemy ziewały, będziemy ziewać będziecie ziewały, będziecie ziewać będą ziewały, będą ziewać n będę ziewało, będę ziewać będziesz ziewało, będziesz ziewać będzie ziewało, będzie ziewać czas zaprzeszły m ziewałem był ziewałeś był ziewał był ziewaliśmy byli ziewaliście byli ziewali byli ż ziewałam była ziewałaś była ziewała była ziewałyśmy były ziewałyście były ziewały były n ziewałom było ziewałoś było ziewało było forma bezosobowa czasu przeszłego ziewano tryb przypuszczający m ziewałbym, byłbym ziewał ziewałbyś, byłbyś ziewał ziewałby, byłby ziewał ziewalibyśmy, bylibyśmy ziewali ziewalibyście, bylibyście ziewali ziewaliby, byliby ziewali ż ziewałabym, byłabym ziewała ziewałabyś, byłabyś ziewała ziewałaby, byłaby ziewała ziewałybyśmy, byłybyśmy ziewały ziewałybyście, byłybyście ziewały ziewałyby, byłyby ziewały n ziewałobym, byłobym ziewało ziewałobyś, byłobyś ziewało ziewałoby, byłoby ziewało imiesłów przymiotnikowy czynny m ziewający, nieziewający ż ziewająca, nieziewająca ziewające, nieziewające n ziewające, nieziewające imiesłów przysłówkowy współczesny ziewając, nie ziewając rzeczownik odczasownikowy ziewanie, nieziewanie

przykłady:

(1.1) Nie ziewaj tak ostentacyjnie, nie wypada!

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gw. (Śląsk Cieszyński) zioć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ziewnięcie n, ziewanie n, ziew m, wziewanie n, ziewanko n

związki frazeologiczne:

póki jeno człowiek ziewa, wszystkiego się niech spodziewa

etymologia:

prasł. *zěvati

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) yawn
• arabski: (1.1) تثاءب
• baskijski: (1.1) aharrausi egin
• esperanto: (1.1) oscedi
• francuski: (1.1) bâiller
• hiszpański: (1.1) bostezar
• kataloński: (1.1) badallar
• łaciński: (1.1) oscito, hio
• łotewski: (1.1) žāvāties
• niemiecki: (1.1) gähnen
• nowogrecki: (1.1) χασμουριέμαι
• rosyjski: (1.1) зевать
• suahili: (1.1) piga miayo
• wilamowski: (1.1) gann, gaonn
• włoski: (1.1) sbadigliare

źródła: