wietrzny

wietrzny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvʲjɛṭʃnɨ], AS: [vʹi ̯eṭšny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• udziąs.• i → j  ​

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) odznaczający się silnymi podmuchami wiatru

(1.2) poruszany wiatrem

(1.3) zachodzący pod wpływem działania wiatru, powstały wskutek działania wiatru

(1.4) med. o chorobie: przenoszony drogą kropelkową

(1.5) przen. przest. niestały w uczuciach, niestabilny emocjonalnie

(1.6) przen. przest. znikomy, przelotny, nietrwały, przemijający

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	wietrzny		wietrzna	wietrzne	wietrzni	wietrzne
dopełniacz	wietrznego		wietrznej	wietrznego	wietrznych
celownik	wietrznemu		wietrznej	wietrznemu	wietrznym
biernik	wietrznego	wietrzny	wietrzną	wietrzne	wietrznych	wietrzne
narzędnik	wietrznym		wietrzną	wietrznym	wietrznymi
miejscownik	wietrznym		wietrznej	wietrznym	wietrznych
wołacz	wietrzny		wietrzna	wietrzne	wietrzni	wietrzne

przykłady:

(1.1) Noc była wietrzna i deszczowa.

(1.5) Kobieto! puchu marny! ty wietrzna istoto!

składnia:

kolokacje:

(1.1) wietrzna pogoda

(1.2) silnik / młyn wietrzny • chorągiewka / suszarnia wietrzna

(1.3) erozja wietrzna

(1.4) ospa wietrzna

synonimy:

(1.2) wiatrowy

(1.5) lekkomyślny, pusty, płochy, niestały, zmienny, labilny

antonimy:

(1.1) bezwietrzny

hiperonimy:

(1.1) niepogodny

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wiatr m, wietrzyk m, wietrznik m, wietrznica ż, wiatrownica ż, wiatrówka ż, wietrzysko n, wietrzność ż

czas. wietrzyć ndk., przewietrzyć dk., wywietrzyć dk., zwietrzyć dk.

przym. wiatrowy

przysł. wietrznie, wietrzno

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. wiatr

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) windy, breezy
• arumuński: (1.1) vimtos
• baskijski: (1.1) haizetsu
• białoruski: (1.1) ветраны
• bułgarski: (1.1) ветровит
• czeski: (1.1) větrný
• duński: (1.1) blæsende
• esperanto: (1.1) venta
• francuski: (1.1) venteux
• górnołużycki: (1.1) wětraty
• hawajski: (1.1) makani
• hiszpański: (1.1) ventoso; (1.2) eólico, de viento; (1.5) veleidoso, voluble
• holenderski: (1.1) winderig
• interlingua: (1.1) ventose
• irlandzki: (1.1) gaofar
• islandzki: (1.1) vindugur
• jidysz: (1.1) ווינטיק (wintik)
• karaimski: (1.5) йэль; (1.6) йэль
• kataloński: (1.1) ventós
• łaciński: (1.1) ventosus
• łotewski: (1.1) vējains
• niemiecki: (1.1) windig
• rosyjski: (1.4) ветряный
• sanskryt: (1.1) वातिक
• słowiński: (1.1) vjetřni
• staroirlandzki: (1.1) gáethach
• sycylijski: (1.1) vintusu
• szwedzki: (1.1) blåsig
• ukraiński: (1.1) вітряний
• węgierski: (1.1) szeles
• wilamowski: (1.1) wyndiś
• włoski: (1.1) ventoso

źródła: