walczyć z wiatrakami

walczyć z wiatrakami (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈvalʧ̑ɨʥ̑ ˌz‿vʲjatraˈkãmʲi], AS: [valčyʒ́ z‿vʹi ̯atrakãmʹi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• udźw. międzywyr.• przyim. nie tw. syl.• akc. pob.• i → j  ​

znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) walczyć z wytworami własnej wyobraźni

(1.2) podejmować się walki z czymś nieodwracalnym; zmagać się z czymś, czego nie da się pokonać

odmiana:

(1.1-2) związek rządu, zob. walczyć, „z wiatrakami” nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) porywać się z motyką na słońce

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

fraz. rzecz. walka z wiatrakami

związki frazeologiczne:

etymologia:

zaczerpnięte z powieści Miguela de Cervantesa Don Kichot z La Manchy

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) tilt at windmills
• duński: (1.1) kæmpe mod vejrmøller
• niemiecki: (1.1) gegen Windmühlen kämpfen, mit Windmühlen kämpfen; (1.2) gegen Windmühlen kämpfen, mit Windmühlen kämpfen
• rosyjski: (1.1) сражаться с ветряными мельницами; (1.2) сражаться с ветряными мельницами
• słoweński: (1.1) boriti se z mlini na veter
• włoski: lottare coi mulini a vento

źródła: