trafny

trafny (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) o najlepszym efekcie lub dopasowaniu, najbardziej oddający rzeczywistość

(1.2) docierający do celu

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	trafny		trafna	trafne	trafni	trafne
dopełniacz	trafnego		trafnej	trafnego	trafnych
celownik	trafnemu		trafnej	trafnemu	trafnym
biernik	trafnego	trafny	trafną	trafne	trafnych	trafne
narzędnik	trafnym		trafną	trafnym	trafnymi
miejscownik	trafnym		trafnej	trafnym	trafnych
wołacz	trafny		trafna	trafne	trafni	trafne

przykłady:

(1.1) Mówiono na Wschodzie, że takich trafnych odpowiedzi nikt z żyjących nigdy nie potrafił dawać, jakie on dawał.

składnia:

kolokacje:

(1.1) trafny opis / wybór

synonimy:

(1.1) dogodny, istotny, odpowiedni, prawidłowy, słuszny, treściwy, właściwy, wnikliwy, zwięzły, w porę

(1.2) celny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. traf mrz, trafianie n, trafienie n, trafność ż

czas. trafiać ndk., trafić dk.,

przysł. trafnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. traf + -ny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) apposite, relevant, apt, fit, fitting, opportune, pertinent, shrewd, well-chosen, felicitous, incisive, pithy, seasonable; (1.2) spot-on
• białoruski: (1.1) трапны
• szwedzki: (1.1) träffande, välfunnen, passande, adekvat, träffsäker, pricksäker, exakt, precis, på pricken, på kornet; (1.2) träffsäker, pricksäker
• włoski: (1.1) preciso, giusto, esatto

źródła: