tak zwany

tak zwany (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈtaɡ ˈzvãnɨ], AS: [tag zvãny], zjawiska fonetyczne: nazal.• udźw. międzywyr.

​

znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) …używana przy wprowadzaniu nowego terminu lub gdy jest on nie do końca znany

(1.2) …używana, gdy narrator chce podkreślić swój dystans do danego pojęcia, zwrotu, wyrażenia, powiedzenia

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	tak zwany		tak zwana	tak zwane	tak zwani	tak zwane
dopełniacz	tak zwanego		tak zwanej	tak zwanego	tak zwanych
celownik	tak zwanemu		tak zwanej	tak zwanemu	tak zwanym
biernik	tak zwanego	tak zwany	tak zwaną	tak zwane	tak zwanych	tak zwane
narzędnik	tak zwanym		tak zwaną	tak zwanym	tak zwanymi
miejscownik	tak zwanym		tak zwanej	tak zwanym	tak zwanych
wołacz	tak zwany		tak zwana	tak zwane	tak zwani	tak zwane

przykłady:

(1.1) Ciała składają się z małych elementów, tak zwanych cząsteczek.

(1.1) Podstawowym prawem termodynamiki jest tak zwana pierwsza zasada termodynamiki.

(1.1) Tak zwane wiązanie krakowskie to cegły układane na przemian: wozówka i główka.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1-2) skrót tzw.

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

w tak zwanym międzyczasie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) so-called
• arabski: (1.1) algier. arab. زعمة
• chorwacki: (1.1) takozvani
• duński: (1.1) såkaldt; (1.2) såkaldt
• esperanto: (1.1) tiel nomata, tielnomata
• fiński: (1.1) niin sanottu, niin kutsuttu
• francuski: (1.1) soi-disant
• hiszpański: (1.1) llamado/-a
• holenderski: (1.1) zogenaamd
• japoński: (1.1) 所謂 (いわゆる, iwayuru)
• łaciński: (1.1) nuncupativus
• niemiecki: (1.1) sogenannt, so genannt
• norweski (bokmål): (1.1) såkalt; (1.2) såkalt
• norweski (nynorsk): (1.1) såkalla, sokalla; (1.2) såkalla, sokalla
• nowogrecki: (1.1) λεγόμενος
• rosyjski: (1.1) так называемый; (1.2) так называемый
• słoweński: (1.1) tako imenovan; (1.2) tako imenovan
• szwedzki: (1.1) så kallad
• turecki: (1.1) sözde
• ukraiński: (1.1) так званий; (1.2) так званий
• włoski: (1.1) cosiddetto

źródła: