szkic

szkic (język polski)

szkic (1.1)

wymowa:

IPA: [ʃʲciʦ̑], AS: [šʹḱic], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wykonany ołówkiem delikatny zaczątek obrazu, planu architektonicznego budynku

(1.2) rysunek przedstawiający jakieś wydarzenie, mapka z zaznaczonymi ważnymi miejscami, akcjami/działaniami (np. przemieszczanie się wojsk, ruch pojazdów)

(1.3) przen. zarys, konspekt, plan pracy

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szkic	szkice
dopełniacz	szkicu	szkiców
celownik	szkicowi	szkicom
biernik	szkic	szkice
narzędnik	szkicem	szkicami
miejscownik	szkicu	szkicach
wołacz	szkicu	szkice

przykłady:

(1.1) Już sam szkic obrazu wyglądał oszałamiająco.

składnia:

kolokacje:

(1) stworzyć / nakreślić szkic

(1.2) szkic sytuacyjny

synonimy:

(1.1) rysunek

(1.2) plan

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szkicownik m, szkicowość ż, szkicowanie n

czas. szkicować ndk., naszkicować dk.

przym. szkicowy

przysł. szkicowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Skizze

uwagi:

Forma dopełniacza liczby mnogiej „szkicy” jest niepoprawna.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) draft, sketch
• baskijski: (1.1) zirriborro
• esperanto: (1.1) skizo
• francuski: (1.1) ébauche ż
• hiszpański: (1.1) esbozo m, bosquejo m; (1.2) plano m; (1.3) reseña ż
• kataloński: (1.1) esborrany; (1.3) ressenya
• niemiecki: (1.1) Skizze ż, Entwurf m; (1.2) Skizze ż, Entwurf m; (1.3) Skizze ż, Entwurf m
• nowogrecki: (1.1) σκίτσο n, σχέδιο n; (1.2) σχέδιο n; (1.3) σχέδιο n
• rosyjski: (1.1) очерк m, набросок m; (1.2) очерк m, набросок m; (1.3) очерк m, набросок m
• rumuński: (1.1) schiță ż; (1.3) schiță ż
• szwedzki: (1.1) stomme w; (1.3) stomme w
• ukraiński: (1.1) ескіз m; (1.2) ескіз m; (1.3) ескіз m
• włoski: (1.1) schizzo m

źródła: