szczegół

szczegół (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʃʧ̑ɛɡuw], AS: [ščeguu̯] ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) drobny składnik, element jakiejś całości (obiektu, sytuacji)

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szczegół	szczegóły
dopełniacz	szczegółu	szczegółów
celownik	szczegółowi	szczegółom
biernik	szczegół	szczegóły
narzędnik	szczegółem	szczegółami
miejscownik	szczególe	szczegółach
wołacz	szczególe	szczegóły

przykłady:

(1.1) Nie powinieneś wnikać w szczegóły dotyczące tej awantury.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ważny szczegół • wnikać w szczegóły

synonimy:

(1.1) detal, drobiazg, element, niuans

antonimy:

(1.1) ogół

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szczegółowość ż

zdrobn. szczególik m

czas. wyszczególniać ndk., wyszczególnić dk., uszczegółowić, uszczegóławiać

przym. szczególny, szczegółowy, poszczególny

przysł. szczególnie, szczegółowo

związki frazeologiczne:

diabeł tkwi w szczegółach

etymologia:

być może wtórnie utworzone od wcześniej poświadczonego pol. szczególność, które jest z kolei rzecz. odprzym. od pol. szczególny; przymiotnik ten pochodzi od prasł. *(s)cěglъ → sam jeden, jedyny, jednostkowy, por. chorw. cȉglī → jedyny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) detail
• arabski: (1.1) تفصيل
• bułgarski: (1.1) подробност ż, детайл m
• esperanto: (1.1) detalo, detalaĵo
• francuski: (1.1) détail m
• friulski: (1.1) detai
• hiszpański: (1.1) detalle m, pieza ż
• niemiecki: (1.1) Detail n, Einzelheit ż
• nowogrecki: (1.1) λεπτομέρεια ż
• portugalski: (1.1) detalhe
• rosyjski: (1.1) деталь ż, подробность ż
• szwedzki: (1.1) detalj w
• ukraiński: (1.1) деталь ż, річ ż, особливість ż, подробиця ż
• wenecki: (1.1) detagio
• węgierski: (1.1) adat
• włoski: (1.1) dettaglio m

źródła: