szara eminencja

szara eminencja (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʃara ˌɛ̃mʲĩˈnɛ̃nʦ̑ʲja], AS: [šara ẽmʹĩnẽncʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj żeński

(1.1) fraz. polit. osoba zakulisowo sprawująca władzę lub skrycie i anonimowo wpływająca na podejmowanie istotnych decyzji, zarazem nie pełniąca funkcji adekwatnych do tych czynności

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	szara eminencja	szare eminencje
dopełniacz	szarej eminencji	szarych eminencji
celownik	szarej eminencji	szarym eminencjom
biernik	szarą eminencję	szare eminencje
narzędnik	szarą eminencją	szarymi eminencjami
miejscownik	szarej eminencji	szarych eminencjach
wołacz	szara eminencjo	szare eminencje

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. éminence grise; od sekretarza i zausznika kardynała Richelieu, kapucyna ojca Josepha, który zyskał ten przydomek od barwy zakonnego habitu.

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) éminence grise, eminence grise, amer. gray eminence, bryt. grey eminence
• esperanto: (1.1) griza eminenco, griza kardinalo
• hiszpański: (1.1) eminencia gris ż
• niemiecki: (1.1) graue Eminenz ż
• nowogrecki: (1.1) φαιά εξοχότης ż
• rosyjski: (1.1) серый кардинал
• słowacki: (1.1) sivá eminencia ż, šedá eminencia ż

źródła: