przyjemność

przyjemność (język polski)

wymowa:

IPA: [pʃɨˈjɛ̃mnɔɕʨ̑], AS: [pšyi ̯ẽmność], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• nazal. ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) cecha tego, co przyjemne; dające zadowolenie, satysfakcjonujące

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	przyjemność	przyjemności
dopełniacz	przyjemności	przyjemności
celownik	przyjemności	przyjemnościom
biernik	przyjemność	przyjemności
narzędnik	przyjemnością	przyjemnościami
miejscownik	przyjemności	przyjemnościach
wołacz	przyjemności	przyjemności

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) błogość, zadowolenie, satysfakcja, uciecha; pot. frajda; przest. lubość

antonimy:

(1.1) dyskomfort, przykrość, dokuczliwość, niedogodność

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) rozkosz

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. przyjemniaczek m, uprzyjemnianie n, uprzyjemnienie n

zdrobn. przyjemnostka ż

czas. uprzyjemniać dk., uprzyjemnić dk.

przym. przyjemny, przyjemnościowy

przysł. przyjemnie, przyjemno

związki frazeologiczne:

cała przyjemność po mojej stronie • średnia przyjemność

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) kënaqësi ż, lezet m, ëndje ż
• angielski: (1.1) pleasure, enjoyment
• arabski: (1.1) متعة ,تلذذ ,ملذة ,لذة ,إمتاع ,تمتع ,إستمتاع ,طرب ,لذاذة ,هناء, طيب
• arumuński: (1.1) nostimadhã
• baskijski: (1.1) atsegin
• białoruski: (1.1) прыемнасць ż
• duński: (1.1) fornøjelse w
• esperanto: (1.1) plezuro
• fiński: (1.1) ilo
• francuski: (1.1) plaisance, plaisir
• gudźarati: (1.1) આનંદ m (ānanda), એશ m (ēśa), ખુશી ż (khuśī)
• hiszpański: (1.1) placer m, gusto m
• interlingua: (1.1) agradamento
• japoński: (1.1) 喜び (よろこび, yorokobi), 愉快 (ゆかい, yukai), 楽しみ (たのしみ, tanoshimi)
• jidysz: (1.1) הנאה ż (hanoe)
• kataloński: (1.1) plaer m, pler m
• łaciński: (1.1) voluptas ż
• łotewski: (1.1) bauda ż
• niemiecki: (1.1) Vergnügen n, Freude ż
• nowogrecki: (1.1) ευχαρίστηση ż
• rosyjski: (1.1) удовольствие n
• sanskryt: (1.1) नान्दी ż, प्रीति ż
• szkocki: (1.1) pleasure, pleesure
• szwedzki: (1.1) nöje n, njutning w
• tybetański: (1.1) བདེ་བ
• ukraiński: (1.1) приємність ż
• włoski: (1.1) piacere

źródła: