porywacz

porywacz (język polski)

wymowa:

IPA: [pɔˈrɨvaʧ̑], AS: [poryvač]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) człowiek, który dokonał porwania, uprowadził (porwał) kogoś

(1.2) człowiek, który uprowadził środek transportu z pasażerami

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	porywacz	porywacze
dopełniacz	porywacza	porywaczy / porywaczów
celownik	porywaczowi	porywaczom
biernik	porywacza	porywaczy / porywaczów
narzędnik	porywaczem	porywaczami
miejscownik	porywaczu	porywaczach
wołacz	porywaczu	porywacze

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) porywacz dzieci

(1.2) porywacz autobusu / samolotu / statku

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1-2) przestępca

hiponimy:

(1.1) kidnaper

(1.2) pirat

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. porywanie n, porwanie n, porywczość ż

forma żeńska porywaczka ż

czas. porywać ndk., porwać dk.

przym. porywczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) kidnapper; (1.2) hijacker
• baskijski: (1.1) bahitzaile
• francuski: (1.1) ravisseur m
• hiszpański: (1.1) secuestrador m
• niemiecki: (1.1) Entführer m
• nowogrecki: (1.1) απαγωγέας m
• rosyjski: (1.1) похититель m; (1.2) угонщик m
• włoski: (1.1) rapitore m

źródła: