piano nobile

piano nobile (użycie wyrażenia obcego w języku polskim)

piano nobile (1.1)

wymowa:

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

(1.1) archit. kondygnacja z reprezentacyjnymi pomieszczeniami, zwykle na pierwszym piętrze okazałego budynku (pałac, willa); zob. też piano nobile w Wikipedii

odmiana:

(1.1) nieodm.,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	piano nobile	piano nobile
dopełniacz	piano nobile	piano nobile
celownik	piano nobile	piano nobile
biernik	piano nobile	piano nobile
narzędnik	piano nobile	piano nobile
miejscownik	piano nobile	piano nobile
wołacz	piano nobile	piano nobile

przykłady:

(1.1) Parzyste arkady, niosące tarasy piano nobile, wstawiono między salon a narożne pawilony w podobny sposób, jak we frontowej fasadzie Pałacu Sandomierskiego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bel-étage

antonimy:

(1.1) mezzanino

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. piano nobile → dosł. szlachetne piętro

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) piano nobile
• czeski: (1.1) piano nobile
• duński: (1.1) piano nobile
• esperanto: (1.1) beletaĝo, t. ĉefetaĝo
• francuski: (1.1) étage noble, bel-étage
• hebrajski: (1.1) פיאנו נובילה
• hiszpański: (1.1) planta noble ż, piso noble m, (jako termin obcy w języku hiszpańskim): piano nobile m
• holenderski: (1.1) bel-etage
• macedoński: (1.1) пијано нобиле
• niemiecki: (1.1) Beletage ż
• rosyjski: (1.1) бельэтаж
• szwedzki: (1.1) piano nobile
• włoski: (1.1) piano nobile m

źródła:

piano nobile (język angielski)

piano nobile (1.1)

wymowa:

znaczenia:

fraza rzeczownikowa

(1.1) archit. piano nobile

odmiana:

(1.1) lp piano nobile; lm piano nobiles

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. piano nobile

uwagi:

źródła:

piano nobile (język czeski)

piano nobile (1.1)

wymowa:

znaczenia:

fraza rzeczownikowa

(1.1) archit. piano nobile

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. piano nobile

uwagi:

źródła:

piano nobile (język duński)

piano nobile (1.1)

wymowa:

znaczenia:

fraza rzeczownikowa

(1.1) archit. piano nobile

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. piano nobile

uwagi:

źródła:

piano nobile (język szwedzki)

piano nobile (1.1)

wymowa:

znaczenia:

fraza rzeczownikowa

(1.1) archit. piano nobile

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) wł. piano nobile

uwagi:

źródła:

piano nobile (język włoski)

piano nobile (1.1)

wymowa:

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męski

(1.1) archit. piano nobile

odmiana:

(1.1) lp piano nobile; lm piani nobili

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: