parafraza

parafraza (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) jęz. wyrażenie tej samej treści innymi środkami wyrazowymi

(1.2) liter. przeróbka tekstu literackiego rozwijająca lub modyfikująca treść pierwowzoru; zob. też parafraza w Wikipedii

(1.3) muz. utwór stanowiący fantazję na tematy z innych utworów muzycznych

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	parafraza	parafrazy
dopełniacz	parafrazy	parafraz
celownik	parafrazie	parafrazom
biernik	parafrazę	parafrazy
narzędnik	parafrazą	parafrazami
miejscownik	parafrazie	parafrazach
wołacz	parafrazo	parafrazy

przykłady:

(1.2) Czytelność parafrazy zależy od znajomości dzieła, do którego stanowi odwołanie.

(1.3) Niektóre współczesne melodie pieśni kościelnych stanowią parafrazy melodii chorału gregoriańskiego.

składnia:

kolokacje:

(1.1) parafrazy składniowe / słowotwórcze / syntaktyczne

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. parafrazista mos, parafrazowanie n

czas. parafrazować ndk.

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. paraphrasis < gr. παράφρασις (paráphrasis) < gr. παραφράζω (paraphrázō) → parafrazować

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) paraphrase
• baskijski: (1.2) parafrasi
• francuski: (1.1) paraphrase ż
• łaciński: (1.1) paraphrasis ż
• niemiecki: (1.1) Paraphrase ż
• portugalski: (1.1) paráfrase ż
• starogrecki: (1.1) παράφρασις ż (paráphrasis)
• węgierski: (1.1) parafrázis
• włoski: (1.1) parafrasi ż; (1.3) parafrasi ż

źródła: