niespodziewany

niespodziewany (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛspɔʥ̑ɛˈvãnɨ], AS: [ńespoʒ́evãny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) zdarzenie, którego się nie spodziewano; rzecz zaskakująca, nieoczekiwana, nagła

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niespodziewany		niespodziewana	niespodziewane	niespodziewani	niespodziewane
dopełniacz	niespodziewanego		niespodziewanej	niespodziewanego	niespodziewanych
celownik	niespodziewanemu		niespodziewanej	niespodziewanemu	niespodziewanym
biernik	niespodziewanego	niespodziewany	niespodziewaną	niespodziewane	niespodziewanych	niespodziewane
narzędnik	niespodziewanym		niespodziewaną	niespodziewanym	niespodziewanymi
miejscownik	niespodziewanym		niespodziewanej	niespodziewanym	niespodziewanych
wołacz	niespodziewany		niespodziewana	niespodziewane	niespodziewani	niespodziewane

przykłady:

(1.1) Moja pasja pisania rozwija się i przynosi niespodziewane owoce.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) niespodziany, nieoczekiwany, ścichapęk

antonimy:

(1.1) spodziewany, oczekiwany, przewidywalny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niespodzianka ż, niespodziewaność ż

czas. spodziewać się

przym. niespodziany

przysł. niespodziewanie, niespodzianie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) unexpected
• białoruski: (1.1) неспадзяваны, нечаканы, непрадбачаны
• esperanto: (1.1) neatendita
• hiszpański: (1.1) inesperado
• interlingua: (1.1) impreviste, insperate
• japoński: (1.1) 思い掛けない, 案外
• kataloński: (1.1) inesperat
• niemiecki: (1.1) überraschend
• nowogrecki: (1.1) ανέλπιστος, απροσδόκητος
• tuvalu: (1.1) fakafuasei
• ukraiński: (1.1) несподіваний
• włoski: (1.1) improvviso

źródła: