nieosiągalny

nieosiągalny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛɔɕɔ̃ŋˈɡalnɨ], AS: [ńeośõŋgalny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• asynch. ą • akc. pob.

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, którego nie da się osiągnąć

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	nieosiągalny		nieosiągalna	nieosiągalne	nieosiągalni	nieosiągalne
dopełniacz	nieosiągalnego		nieosiągalnej	nieosiągalnego	nieosiągalnych
celownik	nieosiągalnemu		nieosiągalnej	nieosiągalnemu	nieosiągalnym
biernik	nieosiągalnego	nieosiągalny	nieosiągalną	nieosiągalne	nieosiągalnych	nieosiągalne
narzędnik	nieosiągalnym		nieosiągalną	nieosiągalnym	nieosiągalnymi
miejscownik	nieosiągalnym		nieosiągalnej	nieosiągalnym	nieosiągalnych
wołacz	nieosiągalny		nieosiągalna	nieosiągalne	nieosiągalni	nieosiągalne

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) nieosiągalny cel • nieosiągalna miłość

synonimy:

(1.1) niedostępny

antonimy:

(1.1) osiągalny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nieosiągalność ż, osiągalność ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. nie- + osiągalny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) unachievable, unobtainable, inaccessible, unavailable, unattainable
• francuski: (1.1) inaccessible, inabordable, injoignable, inatteignable
• hiszpański: (1.1) inalcanzable
• niemiecki: (1.1) unerreichbar
• nowogrecki: (1.1) ανεπίτευκτος, ανέφικτος
• rosyjski: (1.1) недосяга́емый
• szwedzki: (1.1) ouppnåelig
• włoski: (1.1) irraggiungibile

źródła: