niedbały

niedbały (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wykonujący coś niedokładnie

(1.2) świadczący o braku staranności

(1.3) wyrażający lekceważenie

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	niedbały		niedbała	niedbałe	niedbali	niedbałe
dopełniacz	niedbałego		niedbałej	niedbałego	niedbałych
celownik	niedbałemu		niedbałej	niedbałemu	niedbałym
biernik	niedbałego	niedbały	niedbałą	niedbałe	niedbałych	niedbałe
narzędnik	niedbałym		niedbałą	niedbałym	niedbałymi
miejscownik	niedbałym		niedbałej	niedbałym	niedbałych
wołacz	niedbały		niedbała	niedbałe	niedbali	niedbałe

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) lekkomyślny, niebaczny, niechlujny, nieostrożny, niestaranny, nieuważny

(1.2) niechlujny, niefrasobliwy, niestaranny, partacki

(1.3) lekceważący, nonszalancki, zbyt swobodny

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. niedbalstwo n, niedbaluch mos, niedbałość ż

przysł. niedbale

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) inattentive, negligent, sloppy, slovenly, heedless, inadvertent; (1.2) careless, lax, loose, sloppy, slovenly; (1.3) casual
• bułgarski: (1.1) небрежен; (1.2) небрежен; (1.3) небрежен
• francuski: (1.1) négligeant; (1.3) négligé, nonchalant
• hiszpański: (1.1) negligente; (1.2) descuidado; (1.3) indolente
• niemiecki: (1.1) nachlässig, unordentlich; (1.2) schlampig; (1.3) lässig, salopp
• wilamowski: (1.1) naochłesig
• włoski: (1.1) negligente; (1.2) sciatto; (1.3) noncurante

źródła: