nie mieć nic do stracenia

nie mieć nic do stracenia (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈɲɛ‿mʲjɛ̇ʨ̑ ˈɲiʣ̑ ˌdɔ‿straˈʦ̑ɛ̃ɲa], AS: [ńe‿mʹi ̯ėć ńiʒ do‿stracẽńa], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• -ni…• udźw. międzywyr.• zestr. akc.• wym. warsz.• akc. pob.• i → j 

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) nie mieć już niczego, czego by można zostać pozbawionym

(1.2) być w tak trudnej sytuacji, że żadna decyzja nie stanowi już ryzyka

odmiana:

(1) zob. mieć

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) have nothing to lose; (1.2) have nothing to lose
• hiszpański: (1.1) no tener nada que perder; (1.2) no tener nada que perder
• nowogrecki: (1.1) δεν έχω τίποτα να χάσω; (1.2) δεν έχω τίποτα να χάσω

źródła: