mieć w małym palcu

mieć w małym palcu (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmʲjɛ̇ʥ̑ ˈv‿mawɨ̃m ˈpalʦ̑u], AS: [mʹi ̯ėʒ́ v‿mau̯ỹm palcu], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• nazal.• udźw. międzywyr.• przyim. nie tw. syl.• i → j 

​

znaczenia:

fraza czasownikowa niedokonana

(1.1) pot. umieć coś bardzo dobrze

odmiana:

(1.1) związek rządu, zob. mieć, „w małym palcu” nieodm.

przykłady:

(1.1) Klasyka? Panie, klasykę to ja mam w małym palcu! „Ojca chrzestnego” oczywiście znam, „Obywatela Kane'a” też mam już zaliczonego.

składnia:

(1.1) mieć + B. małym palcu

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mieć w jednym palcu, mieć w małym paluszku

antonimy:

(1.1) nie mieć pojęcia, nie mieć zielonego pojęcia, nie mieć najmniejszego pojęcia, nie mieć bladego pojęcia

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) have at one's fingertips
• czeski: (1.1) mít v malíčku, mít v malíku
• hiszpański: (1.1) conocer como la palma de la mano, saberse de memoria, saber al dedillo, conocer al dedillo
• niemiecki: (1.1) im kleinen Finger haben, aus dem Effeff beherrschen
• słowacki: (1.1) mať v malíčku, mať všetko v malíčku

źródła: